1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,567 --> 00:01:05,467
Gracias.

4
00:01:05,567 --> 00:01:07,933
Boleto.

5
00:01:08,033 --> 00:01:09,333
¿Chico?

6
00:01:09,433 --> 00:01:10,400
chico jones

7
00:01:10,500 --> 00:01:11,333
Sí.

8
00:01:11,433 --> 00:01:12,067
Soy Hilda.

9
00:01:12,167 --> 00:01:13,400
Hilda Shaw.

10
00:01:13,500 --> 00:01:14,633
Hilda, por supuesto.

11
00:01:14,733 --> 00:01:15,800
Que lindo verte.

12
00:01:15,900 --> 00:01:17,633
¿Estás de vacaciones?

13
00:01:17,733 --> 00:01:19,467
No, voy a venir a vivir aquí.

14
00:01:19,567 --> 00:01:22,900
mi firma transferida
yo después, um--

15
00:01:23,000 --> 00:01:24,767
Lo siento, estaba triste.

16
00:01:24,867 --> 00:01:25,900
Sí.

17
00:01:26,000 --> 00:01:27,867
escuché sobre
Es de nuestro Kevin.

18
00:01:27,967 --> 00:01:28,933
Oh sí.

19
00:01:29,033 --> 00:01:31,000
Voy a encontrarme con mi amiga Dylis.

20
00:01:31,100 --> 00:01:33,067
Dylis, Dylis Ketchridge.

21
00:01:33,167 --> 00:01:34,000
Sí, señora Shaw.

22
00:01:34,100 --> 00:01:34,933
Hola Dylis.

23
00:01:35,033 --> 00:01:36,233
Encantado de verte.

24
00:01:36,333 --> 00:01:37,333
Déjame tomar esto por ti.

25
00:01:37,433 --> 00:01:38,500
Lo pondremos en el carrito.

26
00:01:42,000 --> 00:01:43,467
Bien.

27
00:02:01,800 --> 00:02:02,633
¿Taxi?

28
00:02:02,733 --> 00:02:04,200
¿Impuesto, impuesto, taxi?

29
00:02:17,900 --> 00:02:19,067
Disculpe.

30
00:02:19,167 --> 00:02:21,533
Estoy buscando Nuevos Pasos.

31
00:02:21,633 --> 00:02:23,933
Nuevos Pasos, justo ahí.

32
00:02:24,033 --> 00:02:25,033
Oh.
DE ACUERDO.

33
00:02:25,133 --> 00:02:26,533
Gracias.
DE ACUERDO.

34
00:02:26,633 --> 00:02:27,533
Estoy en casa.

35
00:02:51,967 --> 00:02:53,067
Sr. Jones.

36
00:03:06,500 --> 00:03:07,467
Excelente.

37
00:03:07,567 --> 00:03:10,633
Gracias, señora Bawden.

38
00:03:10,733 --> 00:03:13,267
Espero que haya una bonita vista.

39
00:03:13,367 --> 00:03:14,033
Oh sí.

40
00:03:14,133 --> 00:03:15,133
Muchas gracias.

41
00:03:57,700 --> 00:03:58,600
PEATONAL: Buenos días.

42
00:03:58,700 --> 00:04:00,967
Mañana.

43
00:04:01,067 --> 00:04:03,600
Entra con el personal.

44
00:04:03,700 --> 00:04:06,667
Sra. Powers, quiero que la conozca.
Sr. Jones, nuestro nuevo colega.

45
00:04:06,767 --> 00:04:08,033
Soy el chico nuevo.

46
00:04:12,500 --> 00:04:13,400
Hola cariño!

47
00:04:51,133 --> 00:04:51,933
Conoce gente.

48
00:04:52,033 --> 00:04:52,933
Divertirse.

49
00:04:53,033 --> 00:04:54,533
La ópera del mendigo.

50
00:05:10,333 --> 00:05:12,600
OPERADOR: Scott-
Bla- 3-7-8-1-7-0

51
00:05:12,700 --> 00:05:13,600
Hola, hola.

52
00:05:13,700 --> 00:05:15,133
Mi nombre es Guy Jones.

53
00:05:15,233 --> 00:05:18,000
Estaba llamando sobre
su anuncio.

54
00:05:51,100 --> 00:05:53,933
¿Estás buscando a alguien?

55
00:05:54,033 --> 00:05:55,267
Sí.

56
00:05:55,367 --> 00:05:56,400
Sr. Jones.

57
00:05:56,500 --> 00:05:59,967
- No tenemos ningún Sr. Jones aquí.
- No, no, no.

58
00:06:00,067 --> 00:06:01,200
Soy, soy el Sr. Jones.

59
00:06:01,300 --> 00:06:02,867
Yo-yo-yo-estoy mirando
para el Sr. Llewellyn.

60
00:06:02,967 --> 00:06:08,033
Sr. Sr. Uh, Sr. D. Ap.

61
00:06:08,133 --> 00:06:08,967
Llewellyn.

62
00:06:09,067 --> 00:06:11,633
¿Te está esperando?

63
00:06:11,733 --> 00:06:12,533
Bueno, sí, sí.

64
00:06:12,633 --> 00:06:15,033
Espera ahí entonces.

65
00:06:15,133 --> 00:06:17,200
Dafydd, hay
alguien que te vea.

66
00:06:24,433 --> 00:06:27,033
Fa, la.

67
00:06:27,133 --> 00:06:28,033
Dios mío, cap.

68
00:06:28,133 --> 00:06:30,133
¡Lo siento mucho!

69
00:06:30,233 --> 00:06:32,100
Lo siento profundamente.

70
00:06:32,200 --> 00:06:33,833
Sabía que vendrías.

71
00:06:33,933 --> 00:06:35,167
Anoté que vendrías.

72
00:06:35,267 --> 00:06:37,833
Bueno, simplemente se me olvidó, ¿ven?

73
00:06:37,933 --> 00:06:40,033
Dafydd Ap Llewellyn.

74
00:06:40,133 --> 00:06:41,533
Fue bueno que vinieras, muchacho.

75
00:06:41,633 --> 00:06:45,067
Oh, estamos en nuestra primera
etapas de ensayo, ¿ves?

76
00:06:45,167 --> 00:06:47,700
Roto para el té durante 10 minutos.

77
00:06:47,800 --> 00:06:49,667
¡Señor Ames!

78
00:06:49,767 --> 00:06:51,833
¿Has traído algo?
¿Quieres cantar?

79
00:06:51,933 --> 00:06:53,200
Bueno, yo, lo hice--

80
00:06:53,300 --> 00:06:54,400
De lo contrario tenemos
un montón de pedazos y piezas

81
00:06:54,500 --> 00:06:55,833
aquí tirado por ahí.

82
00:06:55,933 --> 00:06:58,267
Y por supuesto, Sr. Ames, él está en
configure también la clave y luego elija una clave,

83
00:06:58,367 --> 00:07:00,700
elige una melodía, elige
un tempo, cualquier cosa.

84
00:07:00,800 --> 00:07:01,900
Qué maldita elegía.

85
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
¡Señor Ames!

86
00:07:03,400 --> 00:07:04,033
¡Ah!

87
00:07:04,133 --> 00:07:05,467
Ahí estás.

88
00:07:05,567 --> 00:07:07,500
Sr. Ames, este es el Sr....

89
00:07:07,600 --> 00:07:08,200
Jones.

90
00:07:08,300 --> 00:07:10,367
No eres galés, ¿verdad?

91
00:07:10,467 --> 00:07:11,300
Oh, no, no.

92
00:07:11,400 --> 00:07:12,600
De Leeds.

93
00:07:12,700 --> 00:07:13,667
¿Leeds?

94
00:07:13,767 --> 00:07:17,167
Originario de Leeds.

95
00:07:17,267 --> 00:07:18,967
Rich, este es nuestro Sr. Ames.

96
00:07:19,067 --> 00:07:22,133
Sr. Ames, el Sr. Jones es
va a cantar para nosotros.

97
00:07:22,233 --> 00:07:25,500
Danos una idea de su
rango y entonación.

98
00:07:25,600 --> 00:07:29,633
Que es una forma educada de
diciendo, ¿puede cantar afinado?

99
00:07:29,733 --> 00:07:31,567
Si no, bienvenido al payaso.

100
00:07:31,667 --> 00:07:32,800
Ja ja.

101
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
Bien, ¿preguntamos?
Sr. Ames al rifle

102
00:07:34,500 --> 00:07:37,200
a través de su dorado
cofre del tesoro de recuerdos.

103
00:07:37,300 --> 00:07:39,433
No, yo, yo, yo, yo
trajo algo.

104
00:07:39,533 --> 00:07:40,367
Un momento.

105
00:07:40,467 --> 00:07:42,000
¿Qué pasa con el rey?
y a mi, ¿te apetece eso?

106
00:07:42,100 --> 00:07:43,667
No, no, no, no, por favor.

107
00:07:43,767 --> 00:07:44,933
¿Historia del lado oeste?

108
00:07:45,033 --> 00:07:46,300
¿Oklahoma?

109
00:07:46,400 --> 00:07:47,600
¿Qué tal entonces la Viuda Feliz?

110
00:07:47,700 --> 00:07:48,733
Entonces esa es buena.

111
00:07:48,833 --> 00:07:51,600
La dee La dee La da.

112
00:07:51,700 --> 00:07:52,533
Aquí estamos.

113
00:07:52,633 --> 00:07:54,033
No, lo encontré.

114
00:07:58,133 --> 00:08:00,233
No debería haber salpicado
salir así.

115
00:08:00,333 --> 00:08:01,267
No sólo para una audición.

116
00:08:01,367 --> 00:08:06,333
Aquí estamos, Sr. Ames.

117
00:08:06,433 --> 00:08:08,900
Segundo acto de Tannhauser
por lo que parece.

118
00:08:09,000 --> 00:08:12,233
no lo hagas
fíjese Sr. Jones,

119
00:08:12,333 --> 00:08:15,133
Te acostumbrarás, posiblemente.

120
00:08:15,233 --> 00:08:18,100
¿Qué tenemos aquí?

121
00:08:18,200 --> 00:08:21,000
¿Todavía reclamas
¿No eres galés?

122
00:08:21,100 --> 00:08:23,000
¿Lo ve, señor Ames?

123
00:08:23,100 --> 00:08:25,800
Durante toda la noche.

124
00:08:25,900 --> 00:08:26,967
Ar Hyd y Nos.

125
00:08:28,767 --> 00:08:30,400
Es la única canción que...

126
00:08:30,500 --> 00:08:32,700
Bueno, mi madre solía
para cantarmelo.

127
00:08:32,800 --> 00:08:34,300
Ah, ¿entonces tu madre es galesa?

128
00:08:34,400 --> 00:08:35,033
No.

129
00:08:35,133 --> 00:08:36,333
Bájala de todos modos.

130
00:08:36,433 --> 00:08:38,433
Bájala a continuación
tiempo contigo muchacho.

131
00:08:38,533 --> 00:08:39,367
Ella está muerta.

132
00:08:39,467 --> 00:08:41,033
Ah, bueno.

133
00:08:41,133 --> 00:08:42,833
Entonces, demasiado tarde.

134
00:08:42,933 --> 00:08:44,133
Triste.

135
00:08:44,233 --> 00:08:45,900
¿Puedes jugar eso?
¿Qué cree usted, señor Ames?

136
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
si, mi madre
solía cantarlo.

137
00:08:48,767 --> 00:08:50,167
¿Empezamos de nuevo?

138
00:08:50,267 --> 00:08:52,367
La audición de Dafydd
un nuevo recluta.

139
00:08:52,467 --> 00:08:53,867
No sé dónde los encontró.

140
00:08:53,967 --> 00:08:55,100
Realmente no lo hago.

141
00:08:55,200 --> 00:08:56,967
--millones de dólares
Pregunta, Sr. Jones.

142
00:08:57,067 --> 00:09:01,867
¿Vas a cantar esto?
¿En galés o en inglés?

143
00:09:01,967 --> 00:09:03,800
en ingles si
eso está bien.

144
00:09:03,900 --> 00:09:06,233
es como pompa

145
00:09:06,333 --> 00:09:08,400
y Circunstancia en japonés!

146
00:09:08,500 --> 00:09:09,733
¡Eh!

147
00:09:09,833 --> 00:09:11,100
Si es necesario.

148
00:09:11,200 --> 00:09:13,067
Llévelo, Sr. Ames.

149
00:09:17,100 --> 00:09:19,800
Holl amrantau'r ser

150
00:09:19,900 --> 00:09:24,867
ddywedant Ar hyd y nos.

151
00:09:24,967 --> 00:09:26,667
Oh, lo siento, Sr. Jones.

152
00:09:26,767 --> 00:09:27,933
Lo lamento.

153
00:09:28,033 --> 00:09:31,333
Yo robo, tu hiciste
Su parte, Sr. Jones.

154
00:09:31,433 --> 00:09:35,433
Dije, cada vez que escucho eso.

155
00:09:35,533 --> 00:09:36,633
¡Lo siento por nosotros!

156
00:09:36,733 --> 00:09:37,600
¡Llévatelo, muchacho!

157
00:09:46,867 --> 00:09:50,933
Mientras que el
luna su reloj es

158
00:09:51,033 --> 00:09:55,767
manteniéndolo toda la noche.

159
00:09:55,867 --> 00:09:57,333
Sr. Jones.

160
00:09:57,433 --> 00:09:59,733
Perdón por interrumpirte, solo
mientras te ponías en marcha.

161
00:09:59,833 --> 00:10:01,933
Eso fue encantador, muy agradable.

162
00:10:02,033 --> 00:10:03,400
Un pequeño tic.

163
00:10:03,500 --> 00:10:06,200
Intenta enfrentar esto
mucho más ahora.

164
00:10:06,300 --> 00:10:06,933
Bien.

165
00:10:07,033 --> 00:10:08,467
Ahora.

166
00:10:08,567 --> 00:10:12,600
quiero que coloques tu peso
igualmente en ambos pies.

167
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
Piernas ligeramente separadas.

168
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
Eso es todo.

169
00:10:15,700 --> 00:10:17,467
Ahora, ¿puedes sentirte a ti mismo?

170
00:10:17,567 --> 00:10:19,667
Balance.

171
00:10:19,767 --> 00:10:20,600
Sí.

172
00:10:20,700 --> 00:10:22,100
Bien.

173
00:10:22,200 --> 00:10:25,133
Ahora te quiero por un momento
para respirar, si quisieras.

174
00:10:25,233 --> 00:10:26,500
Por la nariz.

175
00:10:30,633 --> 00:10:32,133
Y sale por la boca.

176
00:10:32,233 --> 00:10:34,167
No es necesario hiperventilar.

177
00:10:34,267 --> 00:10:36,400
Respira normalmente.

178
00:10:36,500 --> 00:10:39,967
Ahora puedes sentir todo eso
aire soplando las telarañas

179
00:10:40,067 --> 00:10:42,100
de tus pasajes?

180
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
Sí.

181
00:10:44,300 --> 00:10:47,867
Ahora pareces un
verdadero cantante Sr. Jones.

182
00:10:47,967 --> 00:10:48,900
Desde arriba, por favor, Sr. Ames.

183
00:10:52,700 --> 00:10:53,733
Mientras el--

184
00:10:53,833 --> 00:10:55,133
Déjalo fluir
de usted, Sr. Jones.

185
00:10:55,233 --> 00:10:57,233
Es una canción que se canta sola.

186
00:10:57,333 --> 00:10:57,967
¿Verás?

187
00:10:58,067 --> 00:10:59,100
Como un río.

188
00:10:59,200 --> 00:11:01,833
holl
amrantau'r, ¿ves?

189
00:11:01,933 --> 00:11:03,067
- Sí, sí.
- Está bien.

190
00:11:03,167 --> 00:11:03,967
Canta entonces.
Adelante.

191
00:11:04,067 --> 00:11:05,833
Mientras la luna está...

192
00:11:05,933 --> 00:11:06,767
Bien, bien.

193
00:11:06,867 --> 00:11:08,000
--la guardia se mantiene--

194
00:11:08,100 --> 00:11:09,367
No te encorves, tú
no puedo ver nada.

195
00:11:09,467 --> 00:11:10,500
¡Ahora canta!
- --todo el tiempo--

196
00:11:10,600 --> 00:11:11,400
- ¡Canta!
- --la noche--

197
00:11:11,500 --> 00:11:13,433
Bien bien, bien.
Eso es todo.

198
00:11:13,533 --> 00:11:14,467
--mientras los cansados--

199
00:11:14,567 --> 00:11:15,833
Ahora respira
profundamente, con el cuello no hacia abajo.

200
00:11:15,933 --> 00:11:16,700
- --mundo--
- Sí, ¿puedes sentirlo?

201
00:11:16,800 --> 00:11:17,300
--está durmiendo toda--

202
00:11:17,400 --> 00:11:18,100
ar

203
00:11:18,200 --> 00:11:18,967
- --a través del--
-Hid

204
00:11:19,067 --> 00:11:19,900
--noche--

205
00:11:20,000 --> 00:11:20,933
Y núms.
¡Respirar!

206
00:11:21,033 --> 00:11:21,933
- --O'er--
- ¡Equilibrio!

207
00:11:22,033 --> 00:11:22,567
Tus pies están estacados.

208
00:11:22,667 --> 00:11:23,767
Bien.

209
00:11:23,867 --> 00:11:26,700
--mis días soy gentilmente
robando visiones

210
00:11:26,800 --> 00:11:30,400
de deleite revelando respiraciones--

211
00:11:30,500 --> 00:11:31,133
Eso es todo.

212
00:11:31,233 --> 00:11:32,767
--un puro y santo--

213
00:11:32,867 --> 00:11:33,700
No toques.

214
00:11:33,800 --> 00:11:35,733
--sintiéndome todo--

215
00:11:35,833 --> 00:11:36,733
-Ar
- --a través de--

216
00:11:36,833 --> 00:11:37,667
hidraulico

217
00:11:37,767 --> 00:11:38,667
--la noche.

218
00:11:38,767 --> 00:11:40,233
Y nos

219
00:11:40,333 --> 00:11:41,633
¡Bravo!

220
00:11:41,733 --> 00:11:43,600
¡Bravo!

221
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
Bien hecho, bien hecho.

222
00:11:45,500 --> 00:11:47,733
¿Puedo presentar una nueva
miembro de nuestra sociedad?

223
00:11:47,833 --> 00:11:48,667
Encantado de verte.

224
00:11:48,767 --> 00:11:50,033
Hola.

225
00:11:50,133 --> 00:11:51,667
El señor Jones, que tiene
Acabo de pasar volando--

226
00:11:51,767 --> 00:11:52,900
- ¿Cómo estás?
- --colores.

227
00:11:53,000 --> 00:11:55,800
Ah, hola y bienvenido.

228
00:11:55,900 --> 00:11:57,000
¿Va a jugar?
¿Matt de la Casa de la Moneda?

229
00:11:57,100 --> 00:11:58,533
Ah bueno.
Tal vez.

230
00:11:58,633 --> 00:11:59,600
Tal vez.

231
00:11:59,700 --> 00:12:00,933
Oh, lo maravilloso.

232
00:12:01,033 --> 00:12:02,667
Lo más inusual.

233
00:12:02,767 --> 00:12:04,467
Sí, lo es.

234
00:12:04,567 --> 00:12:05,467
Sr. Jones, ¿verdad?

235
00:12:05,567 --> 00:12:06,400
el

236
00:12:06,500 --> 00:12:07,800
Chico.

237
00:12:07,900 --> 00:12:10,400
Ah me gusta el
Te llamas Guy, ¿no?

238
00:12:10,500 --> 00:12:11,333
Oh sí.

239
00:12:11,433 --> 00:12:13,433
Tan masculino.

240
00:12:13,533 --> 00:12:15,467
Varón, sí.

241
00:12:15,567 --> 00:12:17,100
Varonil.

242
00:12:17,200 --> 00:12:18,533
Espantosamente.

243
00:12:18,633 --> 00:12:20,233
Su atención, por favor.

244
00:12:20,333 --> 00:12:22,033
Un momento, todos.

245
00:12:22,133 --> 00:12:23,800
Las nueve y media de la tarde.

246
00:12:23,900 --> 00:12:25,433
¡CALLARSE LA BOCA!

247
00:12:25,533 --> 00:12:28,500
Oh, deseo que ella
No gritaría así.

248
00:12:28,600 --> 00:12:32,233
¿Por qué ella no puede simplemente
pedirle a la gente que se calle?

249
00:12:32,333 --> 00:12:35,000
Debo, debo disculparme
damas y caballeros

250
00:12:35,100 --> 00:12:38,500
por hacerlo mucho más lento
progreso del que anticipé.

251
00:12:38,600 --> 00:12:41,500
Eso sí, hemos hecho algunos
Buen trabajo de base sólida.

252
00:12:41,600 --> 00:12:42,567
¿Trabajo preparatorio?

253
00:12:42,667 --> 00:12:45,200
Y eso es seguramente
va a dar sus frutos más tarde.

254
00:12:45,300 --> 00:12:50,033
Así que antes de que lo llamemos esta noche
un resumen rápido desde arriba.

255
00:12:50,133 --> 00:12:51,167
Está bien.

256
00:12:51,267 --> 00:12:52,533
Ted.

257
00:12:52,633 --> 00:12:53,533
Ah bien.

258
00:12:53,633 --> 00:12:54,967
Podemos mirar.

259
00:12:55,067 --> 00:12:56,600
vamos de
la parte superior, aparentemente.

260
00:12:56,700 --> 00:12:57,500
Está bien.

261
00:12:57,600 --> 00:12:59,867
Entonces las luces de la casa se atenúan.

262
00:12:59,967 --> 00:13:02,333
El señor Ames en posición.

263
00:13:02,433 --> 00:13:03,067
Ted.

264
00:13:03,167 --> 00:13:04,200
En posición.

265
00:13:04,300 --> 00:13:05,200
Bien.

266
00:13:05,300 --> 00:13:09,833
Y luego el suave
resplandor de la luz de la lámpara.

267
00:13:09,933 --> 00:13:11,367
Y señal.

268
00:13:11,467 --> 00:13:14,200
Si la pobreza fuera un
título a la poesía.

269
00:13:14,300 --> 00:13:16,567
estoy seguro de que nadie
Puede disputar el mío.

270
00:13:16,667 --> 00:13:18,000
Soy dueño de mi mismo

271
00:13:18,100 --> 00:13:21,867
Podría beneficiarse de un
Un pequeño gesto, ¿sabes?

272
00:13:21,967 --> 00:13:24,267
yo estaré rellenando
esta lleno de gestos

273
00:13:24,367 --> 00:13:27,167
en una etapa posterior, Jarvis.

274
00:13:27,267 --> 00:13:30,167
En aquellos días ellos
Usaron mucho sus brazos.

275
00:13:30,267 --> 00:13:31,933
Sí, ten paciencia.

276
00:13:32,033 --> 00:13:36,067
No veremos el escenario
para los movimientos del brazo.

277
00:13:36,167 --> 00:13:38,800
No puedo ir demasiado rápido con Ted.

278
00:13:38,900 --> 00:13:41,033
Te deseo éxito de todo corazón.

279
00:13:41,133 --> 00:13:42,800
Toma un mes o
dos solo para atraparlo

280
00:13:42,900 --> 00:13:44,700
apuntaba en la dirección correcta.

281
00:13:44,800 --> 00:13:47,800
Toque la obertura.

282
00:13:47,900 --> 00:13:51,300
Vete por ahí, tonto.

283
00:13:51,400 --> 00:13:53,467
MUJER EN GRUPO: Dios mío.

284
00:13:53,567 --> 00:13:54,667
Bajar.

285
00:13:54,767 --> 00:13:57,000
MUJER EN EL GRUPO: Oh, lo haremos.
Nunca superarás esto.

286
00:13:57,100 --> 00:13:58,533
¿Es eso todo?

287
00:13:58,633 --> 00:14:00,133
Sí, sí, hasta ahora.

288
00:14:00,233 --> 00:14:01,300
MUJER EN GRUPO: ¡Oh, Dios!

289
00:14:01,400 --> 00:14:03,233
No llegamos hasta la página 30.

290
00:14:03,333 --> 00:14:05,733
¿Cuándo nos queréis, el próximo mes de junio?

291
00:14:05,833 --> 00:14:06,900
Eso si está listo entonces.

292
00:14:07,000 --> 00:14:08,033
¿Está bien, Lucas?

293
00:14:08,133 --> 00:14:08,933
Sí, Ted.

294
00:14:09,033 --> 00:14:10,200
Maravilloso, maravilloso.

295
00:14:10,300 --> 00:14:11,233
MUJER EN GRUPO: Es
fascinante, no puedo

296
00:14:11,333 --> 00:14:13,233
espera a saber quién lo hizo.

297
00:14:13,333 --> 00:14:15,100
¿Cuánto tiempo ha pasado?

298
00:14:15,200 --> 00:14:18,533
No te importa que vaya
Con alguna idea extraña, ¿verdad?

299
00:14:18,633 --> 00:14:19,900
En absoluto, Jarvis.

300
00:14:20,000 --> 00:14:20,867
En cualquier momento.

301
00:14:20,967 --> 00:14:22,300
Sentir la libertad.

302
00:14:22,400 --> 00:14:25,833
Realmente debes hacer un
producir usted mismo en algún momento.

303
00:14:25,933 --> 00:14:28,133
Oh.

304
00:14:28,233 --> 00:14:30,267
No, Dafydd, yo iré.
y joder, estabas despierto,

305
00:14:30,367 --> 00:14:32,900
Viejo fascista entrometido.

306
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
Ah, señor Jones,
todavía estás aquí.

307
00:14:35,300 --> 00:14:37,033
¿Te apetece una pinta rápida?

308
00:14:37,133 --> 00:14:38,800
Normalmente vamos a The Bell.

309
00:14:38,900 --> 00:14:42,067
Es un viejo cascarrabias
bastardo, el tipo que lo dirige,

310
00:14:42,167 --> 00:14:45,267
pero es lo mejor
pinta por 30 millas.

311
00:14:45,367 --> 00:14:46,000
Correcto.

312
00:14:46,100 --> 00:14:47,200
Espléndido.

313
00:14:47,300 --> 00:14:48,000
Encabezar.

314
00:14:48,100 --> 00:14:49,867
Ah, Brígida.

315
00:14:49,967 --> 00:14:52,333
¿Apagarás, verdad?

316
00:14:52,433 --> 00:14:53,533
Sí.

317
00:14:53,633 --> 00:14:56,400
Esta es Bridget, nuestra
Director de escena, Sr. Jones.

318
00:14:56,500 --> 00:14:59,800
No pudimos hacer frente a
Todo sin Bridget.

319
00:14:59,900 --> 00:15:02,067
Bien por usted.

320
00:15:02,167 --> 00:15:03,700
solo estoy yendo
el camino hacia el valiente

321
00:15:03,800 --> 00:15:05,400
este viejo publicano cascarrabias.

322
00:15:08,067 --> 00:15:09,833
Nos vemos allí, tal vez.

323
00:15:09,933 --> 00:15:11,200
Seguro que lo harás.

324
00:15:11,300 --> 00:15:12,467
Bridget es su hija.

325
00:15:20,033 --> 00:15:21,833
Ahí es donde nosotros
hazlo, allá arriba.

326
00:15:21,933 --> 00:15:24,700
Es un teatro antiguo encantador.

327
00:15:24,800 --> 00:15:26,633
¿Cuándo empezamos y abrimos?

328
00:15:26,733 --> 00:15:28,167
Tres meses.

329
00:15:28,267 --> 00:15:30,133
Eso sí, con esto
mucho, lo necesitaremos.

330
00:15:30,233 --> 00:15:35,267
Disculpen a todos.
- Está bien, Dafydd.

331
00:15:35,367 --> 00:15:38,033
Los estoy consiguiendo.
- ¿Una pinta para usted, Sr. Jones?

332
00:15:38,133 --> 00:15:40,467
¿Estaría bien?
si tuviera un gin tonic?

333
00:15:40,567 --> 00:15:41,267
Ginebra.

334
00:15:41,367 --> 00:15:42,933
Viene mucho aquí ¿verdad?

335
00:15:45,467 --> 00:15:46,600
No le hagas caso.

336
00:15:46,700 --> 00:15:49,067
Ian y su hermano, ellos son
en asociación juntos.

337
00:15:49,167 --> 00:15:50,467
Su hermano hace el trabajo.

338
00:15:50,567 --> 00:15:51,467
Ian gasta el dinero.

339
00:15:51,567 --> 00:15:52,500
¿Es correcto?

340
00:15:53,800 --> 00:15:57,067
Todos hemos votado por ti
para interpretar a Matt de la Casa de la Moneda.

341
00:15:57,167 --> 00:15:59,267
Creemos que eres encantadora.

342
00:15:59,367 --> 00:16:00,000
¡Oh!

343
00:16:00,100 --> 00:16:01,533
Muchas gracias.

344
00:16:01,633 --> 00:16:05,700
Sra. Huntley-Pike, otra
solo nos ponemos bien atras,

345
00:16:05,800 --> 00:16:07,300
Preferiblemente en el aparcamiento.

346
00:16:07,400 --> 00:16:10,400
ella esta casada con un viejo
concejal, partido antiguo Pike,

347
00:16:10,500 --> 00:16:13,333
otro niño genio en nuestro
consejo, lo que explica por qué

348
00:16:13,433 --> 00:16:14,900
La ciudad está en el estado en que se encuentra.

349
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
Ahí tienes.

350
00:16:16,700 --> 00:16:17,667
Muchas gracias.

351
00:16:17,767 --> 00:16:18,600
Gracias, Ian.

352
00:16:18,700 --> 00:16:19,500
Salud.

353
00:16:19,600 --> 00:16:20,667
Salud.

354
00:16:20,767 --> 00:16:22,167
Brindemos por la producción.

355
00:16:22,267 --> 00:16:25,900
Sí, aquí está
Todos, La ópera del mendigo.

356
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
GRUPO: La Ópera de los Mendigos.

357
00:16:28,300 --> 00:16:29,633
MUJER EN GRUPO: La
La ópera del mendigo, nosotros

358
00:16:29,733 --> 00:16:30,633
Necesitamos toda la suerte que podamos tener.

359
00:16:30,733 --> 00:16:32,633
DAFYYD: Estaremos todos destrozados.

360
00:16:32,733 --> 00:16:35,567
Ted, mira.

361
00:16:35,667 --> 00:16:37,267
Oh, el problema de ese chico.

362
00:16:40,300 --> 00:16:42,767
Dafyyd, creo que ella te quiere.

363
00:16:42,867 --> 00:16:43,667
¿OMS?

364
00:16:43,767 --> 00:16:45,500
Es Hammer para ti.

365
00:16:45,600 --> 00:16:47,400
Aférrate a eso
un segundo, ¿quieres?

366
00:16:47,500 --> 00:16:49,533
¿Dónde está ella?
- Allí.

367
00:16:49,633 --> 00:16:50,467
Oh.

368
00:16:50,567 --> 00:16:52,433
llevarte bien con
Dafydd, ¿y tú?

369
00:16:52,533 --> 00:16:54,067
Bueno, sí creo...

370
00:16:54,167 --> 00:16:56,867
Eso espero porque
estás bebiendo su cerveza.

371
00:16:56,967 --> 00:16:59,800
GUY JONES: Oh, cielos.

372
00:16:59,900 --> 00:17:01,567
Cariño, ¿tienes luz?

373
00:17:01,667 --> 00:17:03,567
Soy Faye, la esposa de esta cosa.

374
00:17:03,667 --> 00:17:05,200
¿Cómo estás?

375
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
Hola.

376
00:17:06,400 --> 00:17:08,967
No tienes idea de lo que
un placer es ver

377
00:17:09,067 --> 00:17:10,967
un hombre nuevo en la sociedad.

378
00:17:11,067 --> 00:17:13,867
Está mayormente lleno de
Esas mujeres aburridas.

379
00:17:13,967 --> 00:17:16,233
Es terrible.

380
00:17:16,333 --> 00:17:18,633
Espantoso para algunos, tal vez.

381
00:17:18,733 --> 00:17:20,933
Sí.

382
00:17:21,033 --> 00:17:23,533
Depende de tu punto
de vista, supongo.

383
00:17:23,633 --> 00:17:24,300
Jesús.

384
00:17:24,400 --> 00:17:27,600
Llevaré el auto.

385
00:17:27,700 --> 00:17:29,800
¿Podemos dejarte en algún lugar?

386
00:17:29,900 --> 00:17:32,967
Ah, no, gracias.
Soy uh, soy móvil.

387
00:17:33,067 --> 00:17:34,300
Oh, cúbrete.

388
00:17:34,400 --> 00:17:39,267
Yo digo, yo digo, eres
un escocés, ¿no?

389
00:17:39,367 --> 00:17:40,400
No.

390
00:17:40,500 --> 00:17:42,033
Son las unicas personas
que hacen eso, ya sabes,

391
00:17:42,133 --> 00:17:43,033
los escoceses.

392
00:17:43,133 --> 00:17:44,233
¿Hacer lo?

393
00:17:44,333 --> 00:17:45,767
Bueno, el vaso en cada mano.
Whisky.

394
00:17:45,867 --> 00:17:46,567
Cerveza.
Whisky.

395
00:17:46,667 --> 00:17:47,467
Cerveza.

396
00:17:47,567 --> 00:17:48,467
Scotty, ¿verdad?

397
00:17:48,567 --> 00:17:49,667
Eh, no.

398
00:17:49,767 --> 00:17:51,967
Siempre puedo decírselo.

399
00:17:52,067 --> 00:17:54,767
Díselo siempre.

400
00:17:54,867 --> 00:17:56,733
Díselo siempre.

401
00:17:56,833 --> 00:17:57,867
Díselo siempre.

402
00:17:57,967 --> 00:17:59,800
Está completamente loco.

403
00:17:59,900 --> 00:18:00,833
Vamos, cariño.

404
00:18:00,933 --> 00:18:02,633
Creo que esto significa que nos vamos.

405
00:18:02,733 --> 00:18:03,667
Buenas noches entonces.

406
00:18:03,767 --> 00:18:04,967
Buenas noches.

407
00:18:05,067 --> 00:18:06,233
Algunas noches puede
apenas se contiene.

408
00:18:06,333 --> 00:18:08,533
¡Oh!
Cuidado, Ian.

409
00:18:11,333 --> 00:18:13,133
Llena cada vaso.

410
00:18:13,233 --> 00:18:17,933
Porque el vino nos inspira y
nos infunde coraje.

411
00:18:18,033 --> 00:18:19,167
¿Otro whisky, tu hombre?

412
00:18:19,267 --> 00:18:21,600
No, no, no, yo-yo-
Estoy bebiendo ginebra.

413
00:18:21,700 --> 00:18:23,967
MULTITUD CANTO: Llene cada vaso.

414
00:18:24,067 --> 00:18:26,000
Porque el vino nos inspira

415
00:18:26,100 --> 00:18:27,500
¡Mira al viejo Ted!
MULTITUD CANTO: Y

416
00:18:27,600 --> 00:18:28,500
¡Oye!

417
00:18:28,600 --> 00:18:29,967
Ponlo cerca de un piano,
¡y está despierto!

418
00:18:30,067 --> 00:18:30,867
MULTITUD CANTO: Nos enciende con

419
00:18:30,967 --> 00:18:32,333
MULTITUD CANTO: Coraje--

420
00:18:32,433 --> 00:18:33,867
mi papa dice que no
licencia para música y baile,

421
00:18:33,967 --> 00:18:36,967
y podrías por favor
Detén ese maldito rau.

422
00:18:37,067 --> 00:18:37,933
Vamos, vamos.

423
00:18:39,567 --> 00:18:40,633
No la soporto.

424
00:18:40,733 --> 00:18:44,367
BRIDGET: Sólo que no lo hizo.
di por favor como lo hice yo.

425
00:18:44,467 --> 00:18:45,900
Largarse.

426
00:18:46,000 --> 00:18:48,300
Cuida tu lenguaje, tú.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,933
Eh, eh, juega un Highland
Lanza hacia el Scotty allí.

428
00:18:52,033 --> 00:18:52,833
No, no, yo--

429
00:18:52,933 --> 00:18:55,200
Últimos pedidos, por favor.

430
00:18:55,300 --> 00:18:57,167
De todos modos, es un lugar sucio.

431
00:18:57,267 --> 00:18:59,667
Bueno, ya sabes dónde
Puedes ir si no te gusta.

432
00:18:59,767 --> 00:19:02,900
Has estado ahí sentado bebiendo
medio shandy durante tres horas.

433
00:19:03,000 --> 00:19:04,900
¿Qué tiene que hacer?
contigo, ¿qué bebo?

434
00:19:05,000 --> 00:19:06,100
BRIDGET:
¿Qué tiene?

435
00:19:06,200 --> 00:19:07,733
que ver contigo lo que bebo?

436
00:19:09,367 --> 00:19:11,600
tocas eso
piano otra vez y estás

437
00:19:11,700 --> 00:19:12,633
por esa puerta, ¿de acuerdo?

438
00:19:12,733 --> 00:19:13,567
Oh.

439
00:19:13,667 --> 00:19:14,567
Sí, señorita.

440
00:19:14,667 --> 00:19:15,733
¿No fui yo, señorita?

441
00:19:18,133 --> 00:19:19,600
¡Muy bien, tú!
¡Afuera!

442
00:19:19,700 --> 00:19:20,900
¡Tranquila, niña Bridget!
¡Fácil!

443
00:19:21,000 --> 00:19:22,167
lo he tenido arriba
a ella contigo.

444
00:19:22,267 --> 00:19:23,233
¡Oh!

445
00:19:23,333 --> 00:19:24,500
ella no quiere
sáquennos a todos los hombres.

446
00:19:24,600 --> 00:19:25,700
Esa chica ha golpeado un
carrusel con una sola mano.

447
00:19:25,800 --> 00:19:26,833
Vamos.
¡Fuera, dije!

448
00:19:26,933 --> 00:19:28,200
- ¡Pruébame!
- ¡Afuera!

449
00:19:28,300 --> 00:19:29,833
¡Afuera!
- ¡Paz, niños, paz!

450
00:19:29,933 --> 00:19:30,767
¡Salga!

451
00:19:30,867 --> 00:19:31,700
¡Detenlo, que alguien!

452
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
¡Quítate de encima!

453
00:19:33,100 --> 00:19:34,667
- ¡Deténgalos, Sr. Jones!
- ¡No te soporto!

454
00:19:34,767 --> 00:19:35,600
¡Quítate de encima!

455
00:19:35,700 --> 00:19:36,933
Ahora no, Linda.

456
00:19:37,033 --> 00:19:38,100
Todos hemos tenido nuestra parte
de diversión y buen humor.

457
00:19:38,200 --> 00:19:39,900
Basta, niña.

458
00:19:40,000 --> 00:19:41,567
¿Nunca lo has oído?

459
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
El cliente siempre tiene la razón.

460
00:19:43,267 --> 00:19:45,600
No en este pub no lo son.

461
00:19:45,700 --> 00:19:48,933
¡Ahora vete a la mierda!

462
00:19:49,033 --> 00:19:51,700
Idioma, idioma.

463
00:19:51,800 --> 00:19:52,967
¡Seguir!
¡Afuera!

464
00:19:53,067 --> 00:19:53,900
¡Salir!

465
00:19:54,000 --> 00:19:54,833
¡Afuera!
¡Seguir!

466
00:19:54,933 --> 00:19:55,767
¡Afuera!

467
00:19:55,867 --> 00:19:56,867
¡Seguir!

468
00:19:56,967 --> 00:19:57,800
¡Conseguir!

469
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
¡Y no vuelvas!

470
00:20:01,533 --> 00:20:04,333
¡Hurra!

471
00:20:04,433 --> 00:20:08,100
Estás fuera.

472
00:20:08,200 --> 00:20:10,033
Linda, cuidado.

473
00:20:15,500 --> 00:20:16,300
Buenas noches.

474
00:20:16,400 --> 00:20:17,033
Bien.

475
00:20:17,133 --> 00:20:19,067
Noche.
- Se acabo.

476
00:20:19,167 --> 00:20:21,067
Gafas, por favor.

477
00:20:21,167 --> 00:20:24,467
Vamos, bebe ahora.

478
00:20:24,567 --> 00:20:25,800
¿Es este mi vaso?

479
00:20:25,900 --> 00:20:26,833
Sí, es--

480
00:20:26,933 --> 00:20:28,333
Ah, lo siento.

481
00:20:28,433 --> 00:20:29,333
Lo siento mucho.

482
00:20:29,433 --> 00:20:31,267
Cae otro
razón de vivir.

483
00:20:31,367 --> 00:20:32,867
¡Ja!

484
00:20:32,967 --> 00:20:34,700
Espero que Bridget no lo haya hecho.
ofendió a ese muchacho.

485
00:20:34,800 --> 00:20:36,567
Lo necesitamos para el espectáculo.

486
00:20:36,667 --> 00:20:37,633
¿A qué está jugando?

487
00:20:37,733 --> 00:20:39,133
El líder, hombre.
Macheath.

488
00:20:39,233 --> 00:20:40,367
¡Vamos, vamos!
¡Afuera!

489
00:20:40,467 --> 00:20:42,633
¿O tengo que echarte?

490
00:20:42,733 --> 00:20:44,967
Tuve que dárselo, ¿ves?

491
00:20:45,067 --> 00:20:46,933
Después de Tommy Benzes
problema de cartílago.

492
00:20:47,033 --> 00:20:49,300
Lucas, yo no
Se por que tu siempre

493
00:20:49,400 --> 00:20:50,733
Insistir en beber aquí.

494
00:20:50,833 --> 00:20:52,100
Realmente no lo hago.

495
00:20:52,200 --> 00:20:54,167
Vamos, Lynette.

496
00:20:54,267 --> 00:20:55,100
Buenas noches, Dafyyd.

497
00:20:55,200 --> 00:20:56,067
Adiós Charlie.

498
00:20:56,167 --> 00:20:57,233
¿Nos vemos mañana?

499
00:20:57,333 --> 00:20:58,767
- Sí, efectivamente.
- Véalo de una manera nueva.

500
00:20:58,867 --> 00:20:59,767
Ver lo nuevo.

501
00:21:01,367 --> 00:21:03,533
no has visto
¿Linda, Dafyyd?

502
00:21:03,633 --> 00:21:04,733
No, amor, no lo he hecho.

503
00:21:04,833 --> 00:21:06,933
Ella es sólo una niña, ¿ves?

504
00:21:07,033 --> 00:21:09,400
ella siempre ha sido
maduro, ya sabes...

505
00:21:09,500 --> 00:21:10,167
Físicamente.

506
00:21:10,267 --> 00:21:11,367
--pero emocionalmente--

507
00:21:11,467 --> 00:21:13,400
sus emociones son
lejos de su edad

508
00:21:13,500 --> 00:21:14,400
Inmaduro, ya ves.

509
00:21:14,500 --> 00:21:15,967
- --inmaduro ya ves.
- Inmaduro, sí.

510
00:21:16,067 --> 00:21:18,700
Ese muchacho es muy salvaje.

511
00:21:18,800 --> 00:21:20,767
Muy salvaje.

512
00:21:20,867 --> 00:21:24,067
Bueno, si tienes un problema,
Llámame a casa esta noche.

513
00:21:24,167 --> 00:21:25,000
Gracias, Lucas.

514
00:21:25,100 --> 00:21:25,900
Buenas noches.

515
00:21:26,000 --> 00:21:27,067
Buenas noches.

516
00:21:27,167 --> 00:21:29,733
Espero que duermas bien.

517
00:21:29,833 --> 00:21:30,967
Durante toda la noche.

518
00:21:32,000 --> 00:21:32,867
Oh sí.

519
00:21:32,967 --> 00:21:34,033
Gracias.

520
00:21:34,133 --> 00:21:36,433
Un sin esfuerzo
La mujer ingeniosa es Enid.

521
00:21:36,533 --> 00:21:37,367
¡Adiós!

522
00:21:38,400 --> 00:21:40,467
¿Tienes un
coche aquí, ¿verdad?

523
00:21:40,567 --> 00:21:41,467
Sí.

524
00:21:41,567 --> 00:21:43,867
Es um, es solo
a la vuelta de la esquina.

525
00:21:43,967 --> 00:21:45,133
Mi casa está a dos minutos.

526
00:21:45,233 --> 00:21:46,200
Podrías tomar un poco de cacao.

527
00:21:46,300 --> 00:21:47,400
Te daré el guión.

528
00:21:47,500 --> 00:21:48,567
Establecer en la parte
vas a jugar.

529
00:21:48,667 --> 00:21:49,967
Bueno, eso estaría bien.

530
00:21:50,067 --> 00:21:51,000
Dame algo en qué trabajar.

531
00:21:54,367 --> 00:21:55,167
Eh, tú.

532
00:22:18,000 --> 00:22:20,800
Como pensaba, ella está en la cama.

533
00:22:20,900 --> 00:22:23,433
No es mucho
Noctámbulo, mi esposa.

534
00:22:23,533 --> 00:22:26,800
Aún así los niños obtienen
Levántate bastante temprano, ¿ves?

535
00:22:26,900 --> 00:22:28,233
¿Cuantos tienes?

536
00:22:28,333 --> 00:22:29,300
Dos.

537
00:22:29,400 --> 00:22:30,233
Mellizos.

538
00:22:33,233 --> 00:22:34,700
Pondré la tetera a hervir.

539
00:22:34,800 --> 00:22:39,600
Si tienes frío, puedes
Enciende el fuego si quieres.

540
00:22:39,700 --> 00:22:42,167
Personalmente creo que es
un poco de calor ¿no?

541
00:22:42,267 --> 00:22:43,267
Sí.

542
00:22:43,367 --> 00:22:45,867
Viento de atrás por ahí,
Eh, pero ¿está ella ahí?

543
00:22:45,967 --> 00:22:48,033
Estoy en casa, mi amor.

544
00:22:54,200 --> 00:22:56,967
Dafyyd, si tu
quiero algo para--

545
00:22:57,067 --> 00:22:59,067
Ah.
Oh Dios.

546
00:22:59,167 --> 00:22:59,967
Hola, soy--

547
00:23:00,067 --> 00:23:02,333
Disculpe.

548
00:23:02,433 --> 00:23:04,300
Me dijiste que no lo eras
traer a alguien a casa.

549
00:23:04,400 --> 00:23:05,767
Este tipo no importa.

550
00:23:05,867 --> 00:23:08,400
Es un actor pequeño, amor.

551
00:23:08,500 --> 00:23:09,667
Me vestiré.

552
00:23:09,767 --> 00:23:10,600
Eh.

553
00:23:19,567 --> 00:23:21,867
¡Ah, señor Jones!

554
00:23:21,967 --> 00:23:25,867
Bienvenido a mi archivador.

555
00:23:25,967 --> 00:23:28,900
Perdón por el lío.

556
00:23:29,000 --> 00:23:31,600
Café, té o
cacao, por cierto?

557
00:23:31,700 --> 00:23:32,900
Eh, té.

558
00:23:33,000 --> 00:23:34,100
Ningún problema.

559
00:23:34,200 --> 00:23:36,633
las cosas son simplemente
calentándose ahí fuera.

560
00:23:36,733 --> 00:23:37,933
He oído que te topaste con la esposa.

561
00:23:38,033 --> 00:23:38,867
Bueno--

562
00:23:38,967 --> 00:23:40,433
No, ella está bien.

563
00:23:40,533 --> 00:23:42,700
Ya sabes, las mujeres, nunca
como si me tomaran por sorpresa,

564
00:23:42,800 --> 00:23:43,967
¿Lo hacen?

565
00:23:44,067 --> 00:23:45,467
A menos que sepan qué
es por adelantado.

566
00:23:47,467 --> 00:23:48,500
Ah.

567
00:23:48,600 --> 00:23:51,800
Oh, él es lo que llaman
su otro papá, ¿ves?

568
00:23:51,900 --> 00:23:54,967
Siempre que estoy fuera me traen
Sacarlo y fingir que soy yo.

569
00:23:55,067 --> 00:23:56,600
Papá, ¿dónde?

570
00:23:56,700 --> 00:23:59,233
Sí.

571
00:23:59,333 --> 00:24:02,533
Ahora este asunto del casting.

572
00:24:02,633 --> 00:24:05,333
tengo un sentimiento en mi
huesos, y no me equivoco a menudo

573
00:24:05,433 --> 00:24:08,033
a veces pero no a menudo,
que serias una linda

574
00:24:08,133 --> 00:24:10,267
Buen Jack con dedos torcidos.

575
00:24:10,367 --> 00:24:13,200
¿Te apetece intentarlo?
Jack con los dedos torcidos, ¿verdad?

576
00:24:13,300 --> 00:24:15,733
Guau.

577
00:24:15,833 --> 00:24:17,533
Suena bastante interesante.

578
00:24:17,633 --> 00:24:21,367
No es una gran parte,
pero él sí aparece.

579
00:24:21,467 --> 00:24:23,733
Me refiero al tipo
del tamaño de la pieza que es.

580
00:24:23,833 --> 00:24:26,433
¿Sabes a qué me refiero?
¿Qué tienes en términos de discursos?

581
00:24:30,333 --> 00:24:32,433
Él tiene solo el
una línea en el segundo acto.

582
00:24:32,533 --> 00:24:34,133
Pero él es el tipo de
personaje, ya sabes,

583
00:24:34,233 --> 00:24:37,567
al final de una tarde un
la audiencia tiende a recordar,

584
00:24:37,667 --> 00:24:38,767
bastante gráficamente.

585
00:24:38,867 --> 00:24:40,733
Quizás eso sea
por el dedo.

586
00:24:40,833 --> 00:24:42,267
¿Qué?
No.

587
00:24:42,367 --> 00:24:45,300
Verás, la obra está llena de
estos maravillosos personajes.

588
00:24:45,400 --> 00:24:47,967
Eh, no, tuve un
mucha oposición

589
00:24:48,067 --> 00:24:49,900
en comité sobre esto
uno, te lo puedo decir.

590
00:24:50,000 --> 00:24:51,933
Un montón de viejos intransigentes.

591
00:24:52,033 --> 00:24:53,400
Ya conoces este.

592
00:24:53,500 --> 00:24:56,200
Pero estoy absolutamente convencido,
Guy, que este espectáculo es

593
00:24:56,300 --> 00:24:59,467
tan relevante como lo era en 1728.

594
00:24:59,567 --> 00:25:03,900
Suky Tawdry, Dolly Trull,
Mrs. Vixen, los proxenetas

595
00:25:04,000 --> 00:25:05,800
y las putas del pueblo.

596
00:25:05,900 --> 00:25:06,733
Sí.

597
00:25:06,833 --> 00:25:08,600
Qué edad, hombre.

598
00:25:08,700 --> 00:25:10,567
Sí, sí, por supuesto.

599
00:25:10,667 --> 00:25:12,000
Y míranos hoy.

600
00:25:12,100 --> 00:25:13,967
Malditos sex-shops.

601
00:25:14,067 --> 00:25:15,233
¿Qué nos ha pasado, Guy?

602
00:25:15,333 --> 00:25:18,333
¿Qué nos ha pasado, Guy?

603
00:25:18,433 --> 00:25:20,433
Oh.

604
00:25:20,533 --> 00:25:26,733
Lo siento, me pongo un poco
demasiado entusiasta, de vez en cuando.

605
00:25:26,833 --> 00:25:29,900
¿Alguna vez has considerado hacer
el teatro profesionalmente?

606
00:25:30,000 --> 00:25:31,900
Oh, he hecho mi parte.

607
00:25:32,000 --> 00:25:34,400
Estuve actuando durante algunos años.

608
00:25:34,500 --> 00:25:37,367
Y un poquito de escenario
gestión, ya sabes.

609
00:25:37,467 --> 00:25:38,667
¿Dónde?

610
00:25:38,767 --> 00:25:40,000
Por todas partes.

611
00:25:40,100 --> 00:25:43,000
Mucho de ello en Myned.

612
00:25:43,100 --> 00:25:44,467
Todo está bajo el puente ahora.

613
00:25:45,567 --> 00:25:48,867
Respeto a los sin coño
revuelva ahora margarita.

614
00:25:48,967 --> 00:25:50,067
Hola.

615
00:25:50,167 --> 00:25:51,567
Hola, hola.

616
00:25:51,667 --> 00:25:52,500
Ahí está ella.

617
00:25:52,600 --> 00:25:53,700
Esta es mi esposa.

618
00:25:53,800 --> 00:25:55,200
Hannah, este es el Sr. Jones.

619
00:25:55,300 --> 00:25:57,067
Sr. Guy Jones.
- ¿Cómo estás?

620
00:25:57,167 --> 00:25:58,200
¿Cómo estás?

621
00:25:58,300 --> 00:25:59,600
Déjame, querida.

622
00:25:59,700 --> 00:26:00,567
En la sala, Dafyyd.

623
00:26:00,667 --> 00:26:01,500
¿Qué?

624
00:26:01,600 --> 00:26:02,400
Oh.

625
00:26:04,833 --> 00:26:06,900
te supuse
Ambos querían cacao.

626
00:26:07,000 --> 00:26:08,867
Vi que la lata estaba afuera.

627
00:26:08,967 --> 00:26:10,400
Oh, Guy quería té, amor.

628
00:26:10,500 --> 00:26:11,133
Lo siento.

629
00:26:11,233 --> 00:26:12,167
Ah, no importa.

630
00:26:12,267 --> 00:26:13,600
Bueno, puedo hacer té.

631
00:26:13,700 --> 00:26:15,467
No, no, no, por favor, de verdad.

632
00:26:15,567 --> 00:26:17,500
El té no es problema.

633
00:26:17,600 --> 00:26:18,400
No, no, no, no.

634
00:26:18,500 --> 00:26:20,867
Esto es perfecto.

635
00:26:20,967 --> 00:26:23,367
Bueno, si estás bastante seguro.

636
00:26:23,467 --> 00:26:25,833
Bueno, los dejo a ambos.

637
00:26:25,933 --> 00:26:28,633
Siéntate un segundo, amor.

638
00:26:28,733 --> 00:26:30,933
Por favor.

639
00:26:31,033 --> 00:26:33,767
Bueno, si no lo haré
estar en el camino.

640
00:26:37,867 --> 00:26:40,467
El chico va a dar
nosotros su Jack con dedos torcidos,

641
00:26:40,567 --> 00:26:41,467
¿no es así?

642
00:26:41,567 --> 00:26:42,667
¿Lo siento?

643
00:26:42,767 --> 00:26:44,367
Nuestro bandido desaparecido.

644
00:26:44,467 --> 00:26:47,300
Creo que hará un
¿Salteador de caminos, Hannah?

645
00:26:47,400 --> 00:26:51,100
Sólo creo que se ve un poco
guapo para ser un bandolero.

646
00:26:51,200 --> 00:26:53,100
¿Qué haces?
¿Piensas en eso entonces?

647
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
Realmente no lo sé.

648
00:26:55,300 --> 00:26:56,833
Tal vez le demos
¡Él un parche en el ojo!

649
00:26:56,933 --> 00:27:05,300
chicas
¿Está bien esta noche?

650
00:27:05,400 --> 00:27:06,033
Sí.

651
00:27:06,133 --> 00:27:07,667
Están dormidos.

652
00:27:07,767 --> 00:27:09,367
Tenemos niñas gemelas.

653
00:27:09,467 --> 00:27:10,600
Sí, eh.

654
00:27:10,700 --> 00:27:12,400
Gwyneth que está resfriada.

655
00:27:12,500 --> 00:27:14,733
Y luego Mifanwy, que
simplemente superándolo.

656
00:27:14,833 --> 00:27:16,067
Oh.

657
00:27:16,167 --> 00:27:17,267
Bonitos nombres.

658
00:27:17,367 --> 00:27:18,200
Sí.

659
00:27:18,300 --> 00:27:20,867
Todo es galés
en esta casa.

660
00:27:20,967 --> 00:27:22,733
Excepto yo, eso es.

661
00:27:22,833 --> 00:27:24,933
Fue creada en Middlesex.

662
00:27:25,033 --> 00:27:26,667
Oh.

663
00:27:26,767 --> 00:27:29,133
Chicos de Leeds, eh.

664
00:27:29,233 --> 00:27:30,567
¿Su esposa es local?

665
00:27:30,667 --> 00:27:31,500
No, querida.

666
00:27:31,600 --> 00:27:33,433
No tiene esposa.

667
00:27:33,533 --> 00:27:34,667
¿No?

668
00:27:34,767 --> 00:27:36,067
No.

669
00:27:36,167 --> 00:27:37,833
Ella murió recientemente.

670
00:27:37,933 --> 00:27:38,867
Oh querido.

671
00:27:38,967 --> 00:27:40,167
Oh querido.

672
00:27:40,267 --> 00:27:42,467
No lo sabía.

673
00:27:42,567 --> 00:27:43,967
¿Fue accidente?

674
00:27:44,067 --> 00:27:46,300
Eh, no, no
realmente fue, uh--

675
00:27:46,400 --> 00:27:47,233
¿Deliberado?

676
00:27:48,967 --> 00:27:49,833
¡Dafyyd!

677
00:27:49,933 --> 00:27:51,067
Lo siento mucho.

678
00:27:51,167 --> 00:27:52,867
Le pido perdón, Guy.

679
00:27:52,967 --> 00:27:55,800
Oh, está bastante bien.

680
00:27:55,900 --> 00:27:58,200
Trabajas localmente, ¿verdad?

681
00:27:58,300 --> 00:27:59,767
Sí.

682
00:27:59,867 --> 00:28:02,600
Me dieron un traslado aquí.

683
00:28:02,700 --> 00:28:04,867
Necesitaba alejarme de, uh--

684
00:28:04,967 --> 00:28:07,033
es lindo tu
eligió venir aquí.

685
00:28:07,133 --> 00:28:09,533
Bueno, en realidad,
Elegí Exeter.

686
00:28:09,633 --> 00:28:14,533
Sólo había, aparentemente,
un mal funcionamiento de la computadora.

687
00:28:14,633 --> 00:28:15,967
¿Con quién estás?

688
00:28:16,067 --> 00:28:17,700
GRV.

689
00:28:17,800 --> 00:28:20,100
Ah, los grandes.

690
00:28:20,200 --> 00:28:22,233
Bueno, lo son.

691
00:28:22,333 --> 00:28:24,233
Soy un engranaje muy pequeño.

692
00:28:24,333 --> 00:28:26,900
Es interesante que
deberías estar con GRV.

693
00:28:27,000 --> 00:28:28,033
Porque tengo un cliente...

694
00:28:29,833 --> 00:28:30,667
¿Quién puede ser?

695
00:28:31,800 --> 00:28:33,333
- Debe ser Ted.
- Oh querido.

696
00:28:33,433 --> 00:28:34,700
Linda vuelve a tener problemas.

697
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
Aquí tenéis una copia de la obra.

698
00:28:35,900 --> 00:28:36,700
No lo pierdas.

699
00:28:36,800 --> 00:28:37,633
Tiene que volver.

700
00:28:39,800 --> 00:28:40,667
Son estos amigos nuestros.

701
00:28:42,367 --> 00:28:43,833
Tienen esta hija que
están absolutamente enamorados.

702
00:28:43,933 --> 00:28:45,767
ella toma total
ventaja de ellos.

703
00:28:45,867 --> 00:28:46,700
Sí, yo, yo, los conocí.

704
00:28:46,800 --> 00:28:48,100
¿Acaso tú?

705
00:28:48,200 --> 00:28:50,167
Ella es un verdadero dolor de cabeza para ellos.

706
00:28:50,267 --> 00:28:53,267
Le prendió fuego a todos sus
La ropa de mamá, ya sabes.

707
00:28:53,367 --> 00:28:54,933
Cielos.

708
00:28:55,033 --> 00:28:56,533
¿Tiene hijos, señor...?

709
00:28:56,633 --> 00:28:57,833
Chico, por favor.

710
00:28:57,933 --> 00:28:59,467
Y no.

711
00:28:59,567 --> 00:29:01,300
Mi esposa no pudo.

712
00:29:01,400 --> 00:29:03,900
Ella no era muy fuerte.

713
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
Lástima.

714
00:29:05,900 --> 00:29:07,733
¿La extrañas mucho?

715
00:29:07,833 --> 00:29:08,667
Sí.

716
00:29:11,500 --> 00:29:13,633
Sí.

717
00:29:13,733 --> 00:29:16,967
Muchísimo.

718
00:29:17,067 --> 00:29:20,867
Eso es bueno... para ella, quiero decir.

719
00:29:20,967 --> 00:29:23,733
Me gusta pensar que me extrañarían.

720
00:29:23,833 --> 00:29:24,700
¿Tú?

721
00:29:24,800 --> 00:29:26,267
Mmm.

722
00:29:26,367 --> 00:29:29,600
Oh, estoy seguro de que te extrañaremos.

723
00:29:29,700 --> 00:29:30,533
Tal vez.

724
00:29:34,100 --> 00:29:37,167
Por David... o Dafyyd.

725
00:29:37,267 --> 00:29:39,033
Y tus hijos.

726
00:29:39,133 --> 00:29:41,600
si, posiblemente
los niños lo harían.

727
00:29:41,700 --> 00:29:44,833
No sé nada de Dafyyd.

728
00:29:44,933 --> 00:29:47,267
Ahora se le echa de menos.

729
00:29:47,367 --> 00:29:48,433
¿Ves esa muñeca grande allí?

730
00:29:51,533 --> 00:29:54,833
Cada vez que Dafyyd está fuera del
casa por más de 20 minutos,

731
00:29:54,933 --> 00:29:57,533
las chicas insisten en que
ha salido a relucir.

732
00:29:57,633 --> 00:30:01,967
Y todos sus juegos giran
alrededor de esta miserable muñeca.

733
00:30:02,067 --> 00:30:04,067
Té con papá muñeco.

734
00:30:04,167 --> 00:30:06,867
Y camina con papá muñeco.

735
00:30:06,967 --> 00:30:09,033
Y cena con papá muñeco.

736
00:30:09,133 --> 00:30:11,733
Y cama con papá muñeco.

737
00:30:11,833 --> 00:30:14,767
Bueno, les he dejado de tomar
acostarse con ellos ahora.

738
00:30:20,133 --> 00:30:22,367
Por supuesto, piensa Dafyyd.
es terriblemente divertido.

739
00:30:24,700 --> 00:30:27,733
El problema es que mi familia
están bajo la impresión

740
00:30:27,833 --> 00:30:29,267
que hay un
contraparte femenina

741
00:30:29,367 --> 00:30:32,200
a esta cosa que corre
por la casa tras ellos.

742
00:30:34,733 --> 00:30:35,633
Sólo que resulta que soy yo.

743
00:30:40,233 --> 00:30:42,633
Hurra por mamá muñeca.

744
00:30:47,800 --> 00:30:48,867
Cielos.

745
00:30:48,967 --> 00:30:50,133
no he hablado
así durante años.

746
00:30:50,233 --> 00:30:52,333
Es muy aburrido de mi parte.

747
00:30:52,433 --> 00:30:53,767
No.

748
00:30:53,867 --> 00:30:54,667
¿No?

749
00:30:57,700 --> 00:31:00,533
No.

750
00:31:00,633 --> 00:31:02,033
Esa era Enid.

751
00:31:02,133 --> 00:31:04,933
Llegaron a casa y
Encontré a Linda en la cama.

752
00:31:05,033 --> 00:31:05,933
¿No?

753
00:31:06,033 --> 00:31:09,233
No, dormida profundamente sola.

754
00:31:09,333 --> 00:31:12,600
Entonces todavía tienen una hija
y lo que es más importante

755
00:31:12,700 --> 00:31:14,000
Todavía tenemos una Lucy Lockit.

756
00:31:14,100 --> 00:31:18,400
¿Qué ha estado pasando?
Aquí entonces, ¿eh?

757
00:31:18,500 --> 00:31:20,100
Algo que debería
¿Sabes algo?

758
00:31:22,500 --> 00:31:24,300
creo que es mi cama
tiempo, si me disculpan.

759
00:31:24,400 --> 00:31:25,233
Ay no, si.

760
00:31:25,333 --> 00:31:26,133
Debo ser, debo
me iré de aquí.

761
00:31:26,233 --> 00:31:27,000
Voy a buscar tu abrigo.

762
00:31:29,967 --> 00:31:32,267
Muchas gracias
por su hospitalidad.

763
00:31:34,900 --> 00:31:36,833
Ni siquiera lo hiciste
bebe tu cacao.

764
00:31:36,933 --> 00:31:37,933
¿Otro momento, tal vez?

765
00:31:38,033 --> 00:31:38,967
Aquí estamos entonces.

766
00:31:39,067 --> 00:31:40,200
Espero verte de nuevo.

767
00:31:40,300 --> 00:31:42,767
Estarás viendo
Hannah en el ensayo.

768
00:31:42,867 --> 00:31:43,667
¿En realidad?

769
00:31:43,767 --> 00:31:45,133
¿No te lo dijo ella?

770
00:31:45,233 --> 00:31:48,233
Ella está en nuestro programa.
¿No es así, preciosa?

771
00:31:48,333 --> 00:31:50,800
ella esta jugando a polly
Peachum, ¿no eres amor?

772
00:31:50,900 --> 00:31:52,733
me veré mejor
por la mañana.

773
00:31:52,833 --> 00:31:54,233
Malvado.

774
00:31:54,333 --> 00:31:55,033
Nos vemos.

775
00:31:55,133 --> 00:31:56,633
Buenas noches.

776
00:31:56,733 --> 00:31:59,600
Buenas noches entonces, Dafyyd.

777
00:31:59,700 --> 00:32:01,000
Buenas noches.

778
00:32:01,100 --> 00:32:02,567
Buenas noches.

779
00:32:02,667 --> 00:32:03,567
Buenas noches.

780
00:32:12,600 --> 00:32:13,633
Chico.

781
00:32:13,733 --> 00:32:14,767
Buen día.

782
00:32:14,867 --> 00:32:16,167
Buenos días, Dafyyd.

783
00:32:16,267 --> 00:32:17,567
Entonces, ¿por qué te detuviste, eh?

784
00:32:17,667 --> 00:32:20,033
Llamé a tu casa.

785
00:32:20,133 --> 00:32:21,433
Tu casera me dijo
Estacionaste por aquí.

786
00:32:21,533 --> 00:32:22,600
si, tengo
un poco de problema.

787
00:32:22,700 --> 00:32:23,600
Parece que no puedo iniciarlo.

788
00:32:23,700 --> 00:32:24,933
Oh, buen Dios.

789
00:32:25,033 --> 00:32:29,133
Guy, después de que te fuiste la última vez
noche, estaba pensando.

790
00:32:29,233 --> 00:32:32,467
Trabajas para GRV,
podría ser bastante oportuno.

791
00:32:32,567 --> 00:32:35,100
No sé si te lo dije,
pero soy abogado, ¿ves?

792
00:32:35,200 --> 00:32:36,933
Y tengo un cliente
¿Quién espera comprar?

793
00:32:37,033 --> 00:32:40,233
un par de acres de
tierra baldía bofetada

794
00:32:40,333 --> 00:32:41,833
al lado de su local.

795
00:32:41,933 --> 00:32:46,533
Corre el rumor de que tus muchachos
en GRV planean expandirse.

796
00:32:46,633 --> 00:32:47,367
¡Oh!

797
00:32:47,467 --> 00:32:49,067
Hay algo de verdad en eso, ¿verdad?

798
00:32:49,167 --> 00:32:50,400
No que yo lo sepa, Dafyyd.

799
00:32:50,500 --> 00:32:52,000
Porque si hay
es, mira, la tierra

800
00:32:52,100 --> 00:32:54,467
podría valer bastante.

801
00:32:54,567 --> 00:32:56,367
Bueno, podría preguntar.

802
00:32:56,467 --> 00:32:58,967
Y podría, en realidad,
algún pequeño arreglo

803
00:32:59,067 --> 00:33:00,900
se podría hacer, ¿sabes?

804
00:33:01,000 --> 00:33:01,900
Oh, no.

805
00:33:02,000 --> 00:33:02,933
Quiero decir, no hay necesidad de...

806
00:33:03,033 --> 00:33:05,367
Sí, sí, lo justo es lo justo, ¿eh?

807
00:33:05,467 --> 00:33:09,433
Bueno, supuse
para ser realmente justo,

808
00:33:09,533 --> 00:33:11,800
deberíamos advertir a los
gente vendiendo la tierra.

809
00:33:11,900 --> 00:33:12,733
Oh sí.

810
00:33:12,833 --> 00:33:13,667
Así es.

811
00:33:13,767 --> 00:33:14,733
Sí.

812
00:33:14,833 --> 00:33:17,367
Entiendo.

813
00:33:17,467 --> 00:33:18,867
Bien.

814
00:33:18,967 --> 00:33:20,500
Nos vemos en el ensayo entonces.

815
00:33:20,600 --> 00:33:21,400
Bien.

816
00:33:26,300 --> 00:33:27,600
Sólo estaba ensayando.

817
00:33:27,700 --> 00:33:28,733
Estoy interpretando a este personaje.

818
00:33:28,833 --> 00:33:30,033
Verás, él tiene
dedo torcido.

819
00:33:30,133 --> 00:33:31,300
en realidad se llama
Jack con dedos torcidos.

820
00:33:32,567 --> 00:33:33,833
TED: --robar
su pecho, señor.

821
00:33:33,933 --> 00:33:36,800
Tu esposa puede robar
su descanso, señor.

822
00:33:36,900 --> 00:33:39,567
Un ladrón tu bien y tu plato.

823
00:33:39,667 --> 00:33:43,733
Pero esto es todo menos
recogiendo, con descanso,

824
00:33:43,833 --> 00:33:46,133
peniques, pecho y pollo.

825
00:33:46,233 --> 00:33:49,733
Si alguna vez fue decretado, señor.

826
00:33:49,833 --> 00:33:53,167
Si la Mano del Abogado recibe honorarios, señor.

827
00:33:53,267 --> 00:33:58,167
Te roba todo tu patrimonio.

828
00:33:58,267 --> 00:33:59,933
Sólo era Nimming Ned.

829
00:34:00,033 --> 00:34:01,833
Él trajo un
Cortina de ventana de damasco

830
00:34:01,933 --> 00:34:03,500
una enagua de aro
un par de plata

831
00:34:03,600 --> 00:34:07,000
candelabros y perriwig,
y una media de seda,

832
00:34:07,100 --> 00:34:08,767
del fuego que
sucedió anoche.

833
00:34:11,567 --> 00:34:12,400
¡Seguir!

834
00:34:12,500 --> 00:34:13,200
¡No pares!

835
00:34:13,300 --> 00:34:15,600
Ya llevamos diez días de retraso.

836
00:34:15,700 --> 00:34:16,967
No podemos seguir.

837
00:34:17,067 --> 00:34:18,933
Bridget, ¿quién habla ahora?

838
00:34:19,033 --> 00:34:20,500
¡Ted!
¡Ted!

839
00:34:20,600 --> 00:34:21,500
¿Dónde diablos está Ted?

840
00:34:21,600 --> 00:34:24,167
¡Ted!

841
00:34:24,267 --> 00:34:25,433
¿Me querías, Dafyyd?

842
00:34:25,533 --> 00:34:27,200
Ted, mi amor, ahí
no es un punto terrenal

843
00:34:27,300 --> 00:34:29,800
al abandonar el escenario cuando
estás en medio de una escena,

844
00:34:29,900 --> 00:34:31,000
ahora hay?

845
00:34:31,100 --> 00:34:32,400
Oh, ¿no me voy?

846
00:34:32,500 --> 00:34:35,033
no creo que vayas
Hasta allí, Ted.

847
00:34:35,133 --> 00:34:36,833
Justo ahí, querida.
¿Verás?

848
00:34:36,933 --> 00:34:37,767
Hasta ahí.

849
00:34:37,867 --> 00:34:38,767
Ah, mmm.

850
00:34:38,867 --> 00:34:40,400
Increíble esto ¿no?

851
00:34:40,500 --> 00:34:41,333
Increíble.

852
00:34:41,433 --> 00:34:43,100
10 días llevamos en esto.

853
00:34:43,200 --> 00:34:44,833
10 días y donde estamos?

854
00:34:44,933 --> 00:34:47,700
Página 15 o algo así.

855
00:34:47,800 --> 00:34:48,700
Lo siento a todos.

856
00:34:48,800 --> 00:34:49,967
No debería haberme ido.

857
00:34:50,067 --> 00:34:52,367
Bueno, tu único
expresando en acciones Ted,

858
00:34:52,467 --> 00:34:54,667
¿Qué será a estas alturas?
ser el deseo más sincero

859
00:34:54,767 --> 00:34:56,700
de toda la audiencia.

860
00:34:56,800 --> 00:34:58,333
Sí, sí.

861
00:34:58,433 --> 00:35:02,200
Los que aún no lo tendrán
se quedó dormido o murió de vejez.

862
00:35:02,300 --> 00:35:03,267
¡Dafyyd!

863
00:35:03,367 --> 00:35:06,233
¿Por qué estás vestido?
¿Para un funeral, Ted?

864
00:35:06,333 --> 00:35:09,133
es de su madre
70 cumpleaños, Dafyyd.

865
00:35:09,233 --> 00:35:10,800
Debían
té hace una hora.

866
00:35:10,900 --> 00:35:12,633
Prometiste
liberarlos temprano.

867
00:35:12,733 --> 00:35:13,900
¡Fantástico!

868
00:35:14,000 --> 00:35:16,333
Así que todo mi ensayo
se detiene,

869
00:35:16,433 --> 00:35:19,100
por un pepino
sándwich, ¿verdad?

870
00:35:19,200 --> 00:35:20,500
No hay prisa, Dafyyd.

871
00:35:20,600 --> 00:35:23,167
Bueno, si tu madre tiene
Llegué a los 70, Ted, estoy seguro

872
00:35:23,267 --> 00:35:26,033
ella sobrevivirá a un
una hora más o menos.

873
00:35:26,133 --> 00:35:27,700
¿Está bien?

874
00:35:27,800 --> 00:35:28,933
¿Continuamos?

875
00:35:29,033 --> 00:35:29,833
En.
Poner.

876
00:35:29,933 --> 00:35:31,967
¡En!
¡En!

877
00:35:32,067 --> 00:35:34,433
Del fuego que
sucedió anoche.

878
00:35:34,533 --> 00:35:37,667
No hay un solo tipo que
es más inteligente a su manera

879
00:35:37,767 --> 00:35:39,300
y ahorra más bienes.
- ¡Cortar!

880
00:35:39,400 --> 00:35:40,033
¡Eso está cortado!

881
00:35:40,133 --> 00:35:41,900
¡Eso fue cortado hace dos días!

882
00:35:42,000 --> 00:35:43,667
Lo siento, no lo tengo.

883
00:35:43,767 --> 00:35:44,900
No, no haces nada, Ted.

884
00:35:45,000 --> 00:35:46,700
Ese es tu problema, hombre.

885
00:35:46,800 --> 00:35:48,100
No tienes ninguna habilidad.

886
00:35:48,200 --> 00:35:49,633
No tienes ninguna inteligencia.

887
00:35:49,733 --> 00:35:52,067
no tienes ni uno solo
Un resto de sensibilidad artística.

888
00:35:52,167 --> 00:35:53,900
Y lo más importante de
todo, ni siquiera lo harías

889
00:35:54,000 --> 00:35:55,267
¡Ten un maldito lápiz!

890
00:35:56,400 --> 00:35:57,033
¡Dafyyd!

891
00:35:57,133 --> 00:35:58,000
¡Eso está cortado!

892
00:35:58,100 --> 00:35:58,900
¡Eso está cortado!

893
00:35:59,000 --> 00:36:00,100
¡Y eso se corta!

894
00:36:00,200 --> 00:36:02,833
y el conjunto
¡Lo cortante está cortado!

895
00:36:04,533 --> 00:36:05,167
¡Allá!

896
00:36:05,267 --> 00:36:06,767
¿Te parece bien?

897
00:36:06,867 --> 00:36:08,767
¡Tú, culo apretado y cabeza de tabla!

898
00:36:17,367 --> 00:36:18,267
¡Oh!

899
00:36:18,367 --> 00:36:18,967
¡Dafyyd!

900
00:36:19,067 --> 00:36:20,600
¡Realmente eres...!

901
00:36:20,700 --> 00:36:22,967
No había necesidad de eso.

902
00:36:23,067 --> 00:36:23,967
Dios, hace calor aquí.

903
00:36:24,067 --> 00:36:25,933
¿No es así?

904
00:36:26,033 --> 00:36:28,500
Eso fue imperdonable, Dafyyd.

905
00:36:28,600 --> 00:36:30,900
Ted de todas las personas.

906
00:36:31,000 --> 00:36:33,600
Y estos guiones son
¡Se supone que volveremos!

907
00:36:35,000 --> 00:36:36,433
Querido viejo, Guy.

908
00:36:36,533 --> 00:36:38,233
Y querido viejo, Guy.

909
00:36:38,333 --> 00:36:40,433
Recibiendo algunos consejos, ¿verdad?

910
00:36:40,533 --> 00:36:41,233
Sí, sí.

911
00:36:41,333 --> 00:36:43,033
Esos son aficionados para ti, Guy.

912
00:36:43,133 --> 00:36:44,600
¡Aficionados!

913
00:36:44,700 --> 00:36:47,700
Cuando llega la crisis, ellos
No puedo soportar la maldita presión sanguínea.

914
00:36:50,900 --> 00:36:56,033
Me preguntaba si tienes
un minuto, si pudiera hablar contigo

915
00:36:56,133 --> 00:36:57,633
sobre Jack con los dedos torcidos.

916
00:36:57,733 --> 00:36:58,800
¿OMS?

917
00:36:58,900 --> 00:36:59,733
Mi parte.

918
00:36:59,833 --> 00:37:01,533
Jack con dedos torcidos.

919
00:37:01,633 --> 00:37:02,733
¿Qué pasa con él?

920
00:37:02,833 --> 00:37:04,000
Bueno, es solo que tengo
estado pensando en el

921
00:37:04,100 --> 00:37:05,533
durante los últimos días.

922
00:37:05,633 --> 00:37:10,533
Y me preguntaba
si lo hicieras uh, si lo hicieras

923
00:37:10,633 --> 00:37:12,233
Le gustaría que tuviera un dedo.

924
00:37:12,333 --> 00:37:13,033
¿Qué?

925
00:37:13,133 --> 00:37:14,567
Un dedo.

926
00:37:14,667 --> 00:37:16,467
Así.

927
00:37:16,567 --> 00:37:17,933
O, o, o um.

928
00:37:18,033 --> 00:37:21,067
Quizás la otra parte.

929
00:37:21,167 --> 00:37:22,367
¿Qué opinas?

930
00:37:22,467 --> 00:37:24,267
¿Crees que podríamos
deja eso por un día

931
00:37:24,367 --> 00:37:27,700
¿O dos más, Guy, viejo?

932
00:37:27,800 --> 00:37:30,700
tengo uno o dos mas
otros asuntos urgentes, ¿ves?

933
00:37:34,600 --> 00:37:37,100
Ven conmigo, Brígida.

934
00:37:37,200 --> 00:37:39,467
iré a ver
¿Qué está pasando?

935
00:37:39,567 --> 00:37:40,167
Ah, Dafyyd.

936
00:37:40,267 --> 00:37:41,700
Quiero hablar contigo.

937
00:37:41,800 --> 00:37:44,700
Lo que debemos saber es, ¿quieres?
Nos necesitará esta tarde

938
00:37:44,800 --> 00:37:46,233
¿O no lo harás?

939
00:37:46,333 --> 00:37:50,533
Sólo algunos de nosotros tenemos buenos
Hogares cómodos en los que preferimos estar.

940
00:37:50,633 --> 00:37:52,000
Continúe.
Continúe entonces.

941
00:37:52,100 --> 00:37:53,033
Vamos, Janis.

942
00:37:53,133 --> 00:37:55,833
Es hora de alimentar a los perros.

943
00:37:55,933 --> 00:37:58,000
Vete a la mierda
¡Muchos de ustedes!

944
00:37:59,033 --> 00:38:00,333
FAY: Está loco.

945
00:38:00,433 --> 00:38:01,400
Dios mío.

946
00:38:01,500 --> 00:38:03,633
ciertamente no lo soy
quedarme aquí para escuchar

947
00:38:03,733 --> 00:38:04,567
a un lenguaje como éste.

948
00:38:04,667 --> 00:38:05,533
Bueno, adiós entonces.

949
00:38:05,633 --> 00:38:06,900
Adiós.

950
00:38:08,467 --> 00:38:09,700
¡Adiós!

951
00:38:09,800 --> 00:38:11,967
Y además, lo haré
hablar con el comité

952
00:38:12,067 --> 00:38:13,400
sobre todo este asunto.

953
00:38:13,500 --> 00:38:16,367
El Sr. Washbrook W es
llorando ahí dentro.

954
00:38:16,467 --> 00:38:17,700
Y yo también.

955
00:38:17,800 --> 00:38:19,833
¿Vienes, Fay?

956
00:38:19,933 --> 00:38:24,100
No tiene sentido quedarse
aquí, ¿hay?

957
00:38:24,200 --> 00:38:25,400
Adiós, sí.

958
00:38:25,500 --> 00:38:26,367
Adiós, Rebeca.

959
00:38:26,467 --> 00:38:27,133
Adiós.

960
00:38:27,233 --> 00:38:29,067
Se enoja más, ¿eh?

961
00:38:29,167 --> 00:38:32,033
linda, es tu
¿Crispin por cualquier lado?

962
00:38:32,133 --> 00:38:33,500
No lo he visto.

963
00:38:33,600 --> 00:38:36,567
Y no tengo ganas de ver
él, muchas gracias.

964
00:38:36,667 --> 00:38:38,000
Debería preguntarle.

965
00:38:38,100 --> 00:38:40,633
¿Sabes dónde está, amor?

966
00:38:40,733 --> 00:38:42,900
Donde lo dejé, probablemente.

967
00:38:43,000 --> 00:38:44,167
¿Dónde está eso?

968
00:38:44,267 --> 00:38:47,700
En mi cama, dormido.

969
00:38:47,800 --> 00:38:48,633
Oh.

970
00:38:48,733 --> 00:38:50,967
Moriré.

971
00:38:51,067 --> 00:38:51,900
ENID: Vamos, querida.

972
00:38:52,000 --> 00:38:53,067
Vámonos ahora.

973
00:38:55,833 --> 00:38:56,733
Adiós gente.

974
00:38:56,833 --> 00:38:58,867
Que tengas una buena fiesta de té.

975
00:38:58,967 --> 00:39:00,933
Dile feliz cumpleaños a
tu madre por mi.

976
00:39:02,967 --> 00:39:03,867
¿Hola?

977
00:39:03,967 --> 00:39:05,833
Esperar.

978
00:39:05,933 --> 00:39:07,133
Teléfono para ti.

979
00:39:07,233 --> 00:39:08,833
El Dr. Packer dice que es urgente.

980
00:39:08,933 --> 00:39:10,500
Más problemas.

981
00:39:10,600 --> 00:39:14,233
Más problemas sangrientos.

982
00:39:14,333 --> 00:39:15,400
Lo sé.

983
00:39:15,500 --> 00:39:16,800
¿Dónde está?

984
00:39:16,900 --> 00:39:19,667
¿Dónde encontraremos otro?
conjunto de algunos prácticos también?

985
00:39:19,767 --> 00:39:22,600
¿Dónde encontraremos tales
otro de practica--

986
00:39:24,300 --> 00:39:28,133
Oh, solo estaba, uh, solo estaba
ensayando, ensayando mi línea.

987
00:39:28,233 --> 00:39:29,600
Bueno, no uses
usted mismo fuera lo hará.

988
00:39:29,700 --> 00:39:32,467
Aún quedan siete semanas.

989
00:39:32,567 --> 00:39:35,033
no piensas
eso es demasiado obvio

990
00:39:35,133 --> 00:39:36,833
para Jack con los dedos torcidos, ¿verdad?

991
00:39:36,933 --> 00:39:38,133
no puede ser demasiado
obvio para Dafyyd.

992
00:39:38,233 --> 00:39:39,600
deberías haber visto
su sonido de la música.

993
00:39:39,700 --> 00:39:41,967
Los tenía a todos en trampolines.

994
00:39:42,067 --> 00:39:44,067
Cielos.

995
00:39:44,167 --> 00:39:47,167
Nos gustaría invitarte
alrededor de algún tiempo a nuestra casa.

996
00:39:47,267 --> 00:39:48,700
¡Oh!

997
00:39:48,800 --> 00:39:49,867
Sería muy bonito.

998
00:39:49,967 --> 00:39:51,267
Gracias.

999
00:39:51,367 --> 00:39:54,400
Me atrevo a decir que tienes
¿Un amigo que podrías traer?

1000
00:39:54,500 --> 00:39:55,500
Sí.

1001
00:39:55,600 --> 00:39:57,833
Sí, creo que podría
Probablemente encuentre un amigo.

1002
00:39:57,933 --> 00:39:58,733
Sí.

1003
00:39:58,833 --> 00:40:00,167
Mujer, por supuesto.

1004
00:40:00,267 --> 00:40:02,933
Ah, sí, por supuesto.

1005
00:40:03,033 --> 00:40:06,033
no quiero
arruina tus números.

1006
00:40:06,133 --> 00:40:09,100
El punto es que Fay y yo...

1007
00:40:09,200 --> 00:40:10,800
bueno, a ella le gusta
conocer gente nueva--

1008
00:40:10,900 --> 00:40:11,733
Ah.

1009
00:40:11,833 --> 00:40:13,033
--todo el tiempo.

1010
00:40:13,133 --> 00:40:16,367
Francamente, yo también,
si me sigues.

1011
00:40:16,467 --> 00:40:17,867
Bien.

1012
00:40:17,967 --> 00:40:19,167
Espléndido.

1013
00:40:19,267 --> 00:40:20,667
¿El viernes te parece bien?

1014
00:40:20,767 --> 00:40:21,633
Eh, frito...

1015
00:40:21,733 --> 00:40:23,000
Viernes, sí.

1016
00:40:23,100 --> 00:40:24,300
Ven a divertirte un poco.

1017
00:40:24,400 --> 00:40:27,533
no lo olvides
tu amigo aunque.

1018
00:40:27,633 --> 00:40:28,533
Ah, no lo haré.

1019
00:40:28,633 --> 00:40:29,767
Oh, no.

1020
00:40:29,867 --> 00:40:32,700
Y me gustaría hablar con
hablar contigo sobre tu trabajo alguna vez.

1021
00:40:32,800 --> 00:40:34,467
Estoy muy interesado en eso.

1022
00:40:34,567 --> 00:40:35,400
¿En realidad?

1023
00:40:35,500 --> 00:40:37,333
Sí, sí.

1024
00:40:46,967 --> 00:40:48,600
¿Dónde encontraremos?
tan práctico--

1025
00:40:48,700 --> 00:40:50,100
Eso es todo, muchacho.

1026
00:40:50,200 --> 00:40:52,500
¿Dónde encontraremos tales
otro conjunto de prácticas--

1027
00:40:52,600 --> 00:40:54,100
¿Qué es esto?

1028
00:40:54,200 --> 00:40:55,700
Los ensayos van bien, ¿verdad?

1029
00:40:55,800 --> 00:40:59,267
Um, sí, bueno, ahí
Parece ser un pequeño descanso.

1030
00:40:59,367 --> 00:41:02,900
Bueno, yo... Bueno, me gusta
ver a un hombre practicando su oficio.

1031
00:41:03,000 --> 00:41:06,233
Ya sabes, cuando por primera vez
entró en la empresa,

1032
00:41:06,333 --> 00:41:10,067
no importan nuestros jefes de artículos,
Empecé en el taller.

1033
00:41:10,167 --> 00:41:11,767
El primer día allí,
el capataz dice,

1034
00:41:11,867 --> 00:41:13,900
y él era un gran tipo.

1035
00:41:14,000 --> 00:41:15,433
Barre ese piso hasta dejarlo impecable, muchacho.

1036
00:41:15,533 --> 00:41:16,433
Inmaculado.

1037
00:41:16,533 --> 00:41:18,267
quiero comer mi
cena en ese piso.

1038
00:41:18,367 --> 00:41:19,467
Está bien.

1039
00:41:19,567 --> 00:41:23,500
Bueno, yo en cierto modo
Lo barrí a medias, ¿sabes?

1040
00:41:23,600 --> 00:41:24,833
Cuando regrese.

1041
00:41:24,933 --> 00:41:29,167
Él recoge este puñado de
aserrín que es lo que había dejado.

1042
00:41:29,267 --> 00:41:33,200
Y él trae un
cuenco y una cuchara.

1043
00:41:33,300 --> 00:41:39,767
Y me hace comer todo
ese aserrín, cada resto.

1044
00:41:39,867 --> 00:41:41,000
Cielos.

1045
00:41:41,100 --> 00:41:44,767
Un rato después, mi
papá tuvo su derrame cerebral.

1046
00:41:44,867 --> 00:41:46,200
Y me hice cargo de la empresa.

1047
00:41:46,300 --> 00:41:47,567
Firme.

1048
00:41:47,667 --> 00:41:54,500
Lo primero que hice fue
Chupa cada maldito pozo.

1049
00:41:54,600 --> 00:41:55,600
Pero aprendí el oficio.

1050
00:42:03,467 --> 00:42:04,333
Hola.

1051
00:42:04,433 --> 00:42:05,267
Gracias, Hanna.

1052
00:42:09,433 --> 00:42:10,433
¿Té?

1053
00:42:10,533 --> 00:42:12,400
Oh, encantador.

1054
00:42:12,500 --> 00:42:13,867
Dafydd llegará a
tú, eventualmente.

1055
00:42:13,967 --> 00:42:16,133
- Estoy seguro de que.
- Pero Dios sabe cuándo.

1056
00:42:16,233 --> 00:42:19,867
Me pregunto si te importaría
Escuchar terriblemente mis líneas de nuevo.

1057
00:42:19,967 --> 00:42:21,767
Oh, no.

1058
00:42:21,867 --> 00:42:24,700
Parte inferior de la página.

1059
00:42:24,800 --> 00:42:27,500
Mmm.

1060
00:42:27,600 --> 00:42:29,633
¿Y eres tan aficionado?
¿Como siempre querida?

1061
00:42:32,500 --> 00:42:34,000
Sospecha de mi señoría.

1062
00:42:34,100 --> 00:42:36,000
Sospecha de mi coraje.

1063
00:42:36,100 --> 00:42:38,267
Sospecha de todo menos de mi amor.

1064
00:42:41,333 --> 00:42:42,133
Mmm.

1065
00:42:45,333 --> 00:42:47,067
Que mis pistolas fallen.

1066
00:42:50,667 --> 00:42:51,667
¡Oh!

1067
00:42:51,767 --> 00:42:52,600
Yo soy--

1068
00:42:57,100 --> 00:43:00,467
El Dr. Packer acaba de
llamó para informarme.

1069
00:43:00,567 --> 00:43:03,133
Que enfrentado como está con
la alternativa de cualquiera

1070
00:43:03,233 --> 00:43:06,933
reorganizar el nuevo
listas de hospitales en su totalidad

1071
00:43:07,033 --> 00:43:10,200
o renunciar a la
regla de Matt de la Casa de la Moneda,

1072
00:43:10,300 --> 00:43:12,567
a regañadientes ha decidido...

1073
00:43:12,667 --> 00:43:13,667
Chico.

1074
00:43:13,767 --> 00:43:14,667
¿Qué?

1075
00:43:14,767 --> 00:43:15,900
Chico.

1076
00:43:16,000 --> 00:43:16,800
¿Crees que sí?

1077
00:43:16,900 --> 00:43:17,733
Por supuesto.

1078
00:43:20,367 --> 00:43:21,600
¿Chico?

1079
00:43:21,700 --> 00:43:23,033
Sí.

1080
00:43:23,133 --> 00:43:26,467
creo que vas a ser
elegido para desempeñar el papel de salvador.

1081
00:43:26,567 --> 00:43:27,800
¿Puedes hacerlo?

1082
00:43:27,900 --> 00:43:29,900
Matt de la Casa de la Moneda.

1083
00:43:30,000 --> 00:43:30,800
Oh.

1084
00:43:30,900 --> 00:43:31,733
Para mí.

1085
00:43:31,833 --> 00:43:33,733
Para todos nosotros.

1086
00:43:33,833 --> 00:43:35,033
Oh bueno--

1087
00:43:35,133 --> 00:43:36,967
Gracias, gracias.

1088
00:43:37,067 --> 00:43:38,867
- Súper.
- ¿Qué dices?

1089
00:43:38,967 --> 00:43:40,867
Una copa para celebrar, oye, oye.

1090
00:43:42,967 --> 00:43:45,133
¿Qué pasa?
¿Jack con los dedos torcidos?

1091
00:43:45,233 --> 00:43:46,267
Acabo de conocerlo.

1092
00:43:46,367 --> 00:43:48,567
Olvídate de los dedos torcidos
Jack, muchacho.

1093
00:43:48,667 --> 00:43:50,400
Eres Matt de la Casa de la Moneda.

1094
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
¡Eres una estrella!

1095
00:43:51,600 --> 00:43:52,500
¡Ahora!

1096
00:43:52,600 --> 00:43:54,233
¡Se va!

1097
00:43:54,333 --> 00:43:55,633
Bridget, hagamos
algunas llamadas telefónicas.

1098
00:43:55,733 --> 00:43:57,467
Tómense un descanso todos.
- Estoy tan emocionado por ti.

1099
00:43:57,567 --> 00:43:58,233
Bien hecho.

1100
00:43:58,333 --> 00:43:59,500
BRIDGET: Almuerzo, una hora.

1101
00:43:59,600 --> 00:44:00,567
JARVIS: ¿Almuerzo?

1102
00:44:00,667 --> 00:44:01,767
Acabo de llegar.
IAN: Vamos a almorzar.

1103
00:44:01,867 --> 00:44:02,700
Vamos, Jarvis.

1104
00:44:02,800 --> 00:44:04,367
Te invitaré a una pinta.

1105
00:44:04,467 --> 00:44:05,867
Tu esposa se fue a casa, Jarvis.

1106
00:44:05,967 --> 00:44:06,767
Ah, bien.

1107
00:44:06,867 --> 00:44:09,200
Iré al pub.

1108
00:44:09,300 --> 00:44:10,367
Roto para el almuerzo, ¿verdad?

1109
00:44:10,467 --> 00:44:11,567
Sí.

1110
00:44:23,333 --> 00:44:25,733
ENID: Oh
Polly, podrías

1111
00:44:25,833 --> 00:44:36,033
Han jugado y besado manteniendo
hombres fuera, déjalos puestos.

1112
00:44:36,133 --> 00:44:42,200
Pero él se burló tanto de mí,
y él me agradó mucho.

1113
00:44:42,300 --> 00:44:49,033
Lo que yo hice, tú debes haberlo hecho.

1114
00:44:49,133 --> 00:44:55,967
Pero él se burló tanto de mí,
y él me agradó mucho.

1115
00:44:56,067 --> 00:45:02,500
Lo que hice, debo haberlo hecho.

1116
00:45:57,400 --> 00:45:58,233
Ah-jem.

1117
00:46:05,700 --> 00:46:08,967
Adiós entonces.

1118
00:46:09,067 --> 00:46:09,967
Sólo estamos ensayando.

1119
00:46:10,067 --> 00:46:11,167
Oh sí.

1120
00:46:36,700 --> 00:46:38,533
Dime si es demasiado fuerte.

1121
00:46:38,633 --> 00:46:41,300
Oh, estoy seguro de que esto
será absolutamente--

1122
00:46:44,133 --> 00:46:47,833
Ah, sí.

1123
00:46:47,933 --> 00:46:49,567
Perfecto, si.

1124
00:46:49,667 --> 00:46:52,967
Ian acaba de salir
para conseguir más tequila.

1125
00:46:53,067 --> 00:46:54,900
Me temo que estamos enganchados
en ello estos días.

1126
00:46:55,000 --> 00:46:55,833
Oh sí.

1127
00:46:55,933 --> 00:46:58,567
Mmmm.

1128
00:46:58,667 --> 00:47:03,500
Entonces eres el primero.

1129
00:47:03,600 --> 00:47:08,867
Sí, lo parece.

1130
00:47:08,967 --> 00:47:11,533
De todos modos, entonces estoy bien.

1131
00:47:11,633 --> 00:47:12,567
¿Sí?

1132
00:47:12,667 --> 00:47:13,800
Te tengo.

1133
00:47:13,900 --> 00:47:17,167
Ah, sí, sí.

1134
00:47:17,267 --> 00:47:21,433
Supongo que eso significa que
Entonces yo también estoy bien.

1135
00:47:21,533 --> 00:47:22,367
Bonitas fotos.

1136
00:47:29,100 --> 00:47:31,833
Ella se está volviendo un poco loca, ¿no?

1137
00:47:31,933 --> 00:47:35,567
¿Qué pasa con él?

1138
00:47:35,667 --> 00:47:36,800
Míralo.

1139
00:47:40,700 --> 00:47:42,033
Buen Dios, sí.

1140
00:47:44,933 --> 00:47:46,367
Buen Señor.

1141
00:47:46,467 --> 00:47:49,100
Espera hasta que veas
lo que tenemos en el dormitorio.

1142
00:47:49,200 --> 00:47:52,000
Si, si Ah.

1143
00:47:54,900 --> 00:47:56,700
Mmmm.

1144
00:47:56,800 --> 00:48:00,433
Te ves, eh, tú
sabes, muy lindo.

1145
00:48:00,533 --> 00:48:01,600
Oh, tú también.

1146
00:48:05,200 --> 00:48:07,300
Me encantan los hombres con corbata.

1147
00:48:07,400 --> 00:48:11,033
Entonces le gustaría estar en nuestra oficina.

1148
00:48:11,133 --> 00:48:13,033
Está lleno de ellos.

1149
00:48:13,133 --> 00:48:16,033
Mira, yo también podría
Bueno, diré esto desde el principio.

1150
00:48:16,133 --> 00:48:17,600
si hay algo
usted particularmente

1151
00:48:17,700 --> 00:48:23,467
Me gusta o no me gusta,
dirás, ¿no?

1152
00:48:23,567 --> 00:48:25,600
No, no.

1153
00:48:25,700 --> 00:48:26,900
No soy nada quisquilloso.

1154
00:48:27,000 --> 00:48:29,867
Tomo lo que sea
poner delante de mí.

1155
00:48:29,967 --> 00:48:31,467
Quiero decir, soy muy fácil.

1156
00:48:31,567 --> 00:48:32,467
Mmmm.

1157
00:48:32,567 --> 00:48:34,467
mmm no creo
hay algo--

1158
00:48:34,567 --> 00:48:39,600
Supongo que si fue excesivamente
cruel o doloroso que yo

1159
00:48:39,700 --> 00:48:40,933
trazaría la línea en.

1160
00:48:41,033 --> 00:48:44,167
Sí, sí.

1161
00:48:44,267 --> 00:48:46,433
Quieres decir como
¿ternera, por ejemplo?

1162
00:48:46,533 --> 00:48:48,933
¿Ternera?

1163
00:48:49,033 --> 00:48:51,000
No creo haberlo intentado.

1164
00:48:51,100 --> 00:48:51,933
¿No lo has hecho?

1165
00:48:52,033 --> 00:48:53,733
¡Ah, algo nuevo!

1166
00:48:53,833 --> 00:48:54,633
¡Oh!

1167
00:48:54,733 --> 00:48:56,733
Oh, no puedo esperar.

1168
00:48:56,833 --> 00:48:58,467
¿Ternera?

1169
00:48:58,567 --> 00:49:00,200
¿Cómo se deletrea?

1170
00:49:00,300 --> 00:49:05,900
Uh, V- E- A- L. Oh,
lo mismo que la carne?

1171
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Oh.

1172
00:49:09,733 --> 00:49:11,233
¿Qué significa?

1173
00:49:11,333 --> 00:49:17,300
Um, uh, uh, yo
Mmmm, no tengo idea.

1174
00:49:17,400 --> 00:49:18,233
Oh.

1175
00:49:21,000 --> 00:49:23,500
Muy excitante y lasciva.

1176
00:49:23,600 --> 00:49:27,633
¿No?

1177
00:49:27,733 --> 00:49:28,867
Mmm.

1178
00:49:28,967 --> 00:49:31,467
Viciosamente enérgico
y persistente.

1179
00:49:36,167 --> 00:49:39,533
hacer vomitar
especialmente a la hora del almuerzo.

1180
00:49:53,933 --> 00:49:55,367
¡Oh!

1181
00:49:55,467 --> 00:49:56,133
¡Oh!

1182
00:49:56,233 --> 00:49:58,633
Tu amigo llega tarde.

1183
00:49:58,733 --> 00:50:00,400
Sí.

1184
00:50:00,500 --> 00:50:03,400
estoy empezando a
preocuparse un poco.

1185
00:50:03,500 --> 00:50:05,033
yo hubiera elegido
ella arriba en el auto,

1186
00:50:05,133 --> 00:50:08,933
pero ella es muy independiente.

1187
00:50:09,033 --> 00:50:10,633
Te gustará.

1188
00:50:10,733 --> 00:50:11,800
Oh, estoy seguro.

1189
00:50:12,800 --> 00:50:15,000
Oh, Ian ha vuelto.

1190
00:50:15,100 --> 00:50:16,800
estado por todas partes
lugar sangriento, y fuera

1191
00:50:16,900 --> 00:50:17,867
del pueblo pero no tequila.

1192
00:50:17,967 --> 00:50:19,400
Hola, Guy.

1193
00:50:19,500 --> 00:50:21,200
Hola muñeca.

1194
00:50:21,300 --> 00:50:23,500
te queda suficiente
por otro?

1195
00:50:23,600 --> 00:50:24,500
Mmmm, solo.

1196
00:50:24,600 --> 00:50:25,900
¿Chico?

1197
00:50:26,000 --> 00:50:27,800
Bueno, si, si
podría ser uh, uh,

1198
00:50:27,900 --> 00:50:31,100
N-no tanto um, entonces um, uh.

1199
00:50:32,867 --> 00:50:34,033
¿Dónde está tu amigo entonces?

1200
00:50:34,133 --> 00:50:36,567
Uh, bueno, ella estará aquí.

1201
00:50:36,667 --> 00:50:37,867
Vamos.

1202
00:50:37,967 --> 00:50:39,400
Te mostraré cómo
Haz un Swayze Swizzle.

1203
00:50:43,000 --> 00:50:44,300
Fay puede hacer eso, ¿sabes?

1204
00:50:48,400 --> 00:50:49,233
¿En realidad?

1205
00:50:55,233 --> 00:50:58,700
antes de que empiecen las cosas
haciendo calor, ¿puedo aclararlo?

1206
00:50:58,800 --> 00:51:00,867
¿Un pequeño asunto de negocios?

1207
00:51:00,967 --> 00:51:02,700
Por supuesto, por supuesto.

1208
00:51:02,800 --> 00:51:05,100
Eh, mi hermano y yo tenemos
esta pequeña empresa constructora.

1209
00:51:05,200 --> 00:51:06,933
Y hemos estado, uh--
Ah.

1210
00:51:07,033 --> 00:51:08,467
Sí, hemos estado
contemplando comprar

1211
00:51:08,567 --> 00:51:12,733
un pequeño pedazo de tierra,
lo cual sucede

1212
00:51:12,833 --> 00:51:14,400
se había unido a su fábrica.

1213
00:51:14,500 --> 00:51:15,100
Oh sí.

1214
00:51:15,200 --> 00:51:16,500
Conozco la pieza.

1215
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
Bien.

1216
00:51:17,700 --> 00:51:20,967
Bueno, hay un rumor.
¿No está ahí siempre?

1217
00:51:21,067 --> 00:51:24,467
que dicho GRV puede ser
con la intención de desarrollar

1218
00:51:24,567 --> 00:51:26,267
sus locales existentes.

1219
00:51:26,367 --> 00:51:31,100
En cuyo caso, por supuesto,
la tierra en cuestión

1220
00:51:31,200 --> 00:51:35,700
podría volverse un poco
más caro.

1221
00:51:35,800 --> 00:51:42,533
Bueno, todo lo que puedo darte es
La misma respuesta que le di a Dafyyd.

1222
00:51:42,633 --> 00:51:43,800
¿Dafyyd?

1223
00:51:43,900 --> 00:51:49,333
Sinceramente no tengo ni idea,
pero intentaré averiguarlo.

1224
00:51:49,433 --> 00:51:53,467
Supongo que es de Dafyyd.
actuando por usted en esto.

1225
00:51:53,567 --> 00:51:55,400
Sí.

1226
00:51:55,500 --> 00:51:57,200
Sí, tal vez lo sea.

1227
00:51:57,300 --> 00:52:00,100
no tomes esto
el camino equivocado.

1228
00:52:00,200 --> 00:52:05,233
Podría hacer esto
vale la pena.

1229
00:52:05,333 --> 00:52:11,200
Creo que puedo hablar por
Fay y dice que ambos podríamos.

1230
00:52:11,300 --> 00:52:15,867
Aún así dejaré fotos
Habla más que las palabras, ¿no?

1231
00:52:15,967 --> 00:52:17,767
¿Entiendes mi significado?

1232
00:52:19,233 --> 00:52:21,733
Ese será tu amigo.

1233
00:52:21,833 --> 00:52:23,033
Lo conseguiré muñeca.

1234
00:52:24,900 --> 00:52:26,067
trae las bebidas
a través, ¿quieres?

1235
00:52:26,167 --> 00:52:27,200
Nos uniremos a usted.

1236
00:52:35,033 --> 00:52:36,533
Dios mío.

1237
00:52:36,633 --> 00:52:37,933
¿Quién es este?

1238
00:52:38,033 --> 00:52:39,100
Oh.

1239
00:52:39,200 --> 00:52:40,500
Gracias a dios.

1240
00:52:40,600 --> 00:52:41,867
Esa es Hilda.

1241
00:52:41,967 --> 00:52:43,200
Por fin.

1242
00:52:43,300 --> 00:52:47,633
Es decir, ¿esa es Hilda?

1243
00:52:47,733 --> 00:52:48,633
Bueno, sí.

1244
00:52:51,100 --> 00:52:54,600
Bueno, ella parece una
Un poco peor para un cocinero.

1245
00:52:54,700 --> 00:52:55,967
¿Cuál es el chiste?

1246
00:52:56,067 --> 00:52:57,567
Nada.

1247
00:52:57,667 --> 00:52:59,233
¡Nada!

1248
00:52:59,333 --> 00:52:59,933
Mmm.

1249
00:53:01,633 --> 00:53:02,600
Vamos, rápido.

1250
00:53:02,700 --> 00:53:03,533
¿Por qué?

1251
00:53:03,633 --> 00:53:04,733
¿Dónde?

1252
00:53:04,833 --> 00:53:07,033
Adiós a la cama.

1253
00:53:07,133 --> 00:53:08,300
¿Lo lamento?

1254
00:53:08,400 --> 00:53:10,533
estoy en una necesidad desesperada
de ternera, ahora mismo.

1255
00:53:10,633 --> 00:53:12,000
¿Dónde?
¿En la cama?

1256
00:53:12,100 --> 00:53:13,200
Vamos, rápido.

1257
00:53:21,333 --> 00:53:24,967
Sr. Hubbard, tenga
¿Ya te sentaste?

1258
00:53:25,067 --> 00:53:26,967
Lamento llegar tarde, amor.

1259
00:53:27,067 --> 00:53:30,233
Espero que hayas tenido el sentido
para empezar sin mí.

1260
00:53:30,333 --> 00:53:34,000
No tiene sentido dejar
hace frío ¿verdad?

1261
00:53:34,100 --> 00:53:37,100
Jengibre y ruibarbo.

1262
00:53:37,200 --> 00:53:38,300
Maldito fuego del infierno.

1263
00:53:46,500 --> 00:53:49,100
Pero no todo es
por más pacífico que parezca.

1264
00:53:49,200 --> 00:53:51,467
En el este de Tailandia
frontera de Cappocia

1265
00:53:51,567 --> 00:53:55,000
y en el oeste
frontera de Malasia

1266
00:53:55,100 --> 00:53:57,567
ha habido incursiones.

1267
00:54:08,700 --> 00:54:14,233
V- E- A- L. Vorazmente,
Enérgico, atlético, amante.

1268
00:54:14,333 --> 00:54:15,300
¡Oh!

1269
00:54:15,400 --> 00:54:20,933
deja que el
Los químicos trabajan como asnos.

1270
00:54:21,033 --> 00:54:25,133
Nuestro por su fuego supera.

1271
00:54:25,233 --> 00:54:29,033
CORO MASCULINO: Y se vuelve
todo nuestro plomo se convierte en oro.

1272
00:54:29,133 --> 00:54:32,033
Hurra, hurra, hurra.

1273
00:54:32,133 --> 00:54:37,000
machetazo
y las damas.

1274
00:54:37,100 --> 00:54:38,800
temporada
grupo en el escenario.

1275
00:54:38,900 --> 00:54:39,700
Ah, hola entonces.

1276
00:54:39,800 --> 00:54:40,633
¿Cómo estás?

1277
00:54:40,733 --> 00:54:41,967
Ah, está bien, está bien.

1278
00:54:42,067 --> 00:54:44,467
Consiguiendo todo lo que queremos, ¿verdad?

1279
00:54:44,567 --> 00:54:46,467
¿Crispin?

1280
00:54:46,567 --> 00:54:47,467
No te vayas.

1281
00:54:47,567 --> 00:54:48,300
Hay un buen chico.

1282
00:54:48,400 --> 00:54:50,267
Te necesito en este momento.

1283
00:54:50,367 --> 00:54:53,300
Te estamos haciendo un
número ahora, ¿ves?

1284
00:54:53,400 --> 00:54:55,633
Quiero decir, espero que no lo hayas hecho
Olvidé ese pequeño favor

1285
00:54:55,733 --> 00:54:56,733
para mi, ¿lo has hecho?

1286
00:54:56,833 --> 00:54:57,700
Ah, para nada.

1287
00:54:57,800 --> 00:54:59,633
Bien ahora, coloca a todos.

1288
00:54:59,733 --> 00:55:01,500
Quiero decir, espero que no lo hayas hecho.

1289
00:55:01,600 --> 00:55:02,800
No.

1290
00:55:02,900 --> 00:55:06,033
W-w-w-bueno, yo
soy uh, yo- yo- yo soy--

1291
00:55:07,533 --> 00:55:09,000
CORO FEMENINO: Juvenil
la temporada fue llena de alegrías.

1292
00:55:09,100 --> 00:55:09,933
Vamos, señoras.

1293
00:55:10,033 --> 00:55:10,967
Dale algo de cuerpo.

1294
00:55:11,067 --> 00:55:12,300
CRISPIN: El amor es entonces nuestro deber.

1295
00:55:12,400 --> 00:55:13,000
Cuerpo.

1296
00:55:13,100 --> 00:55:14,433
Sois putas.

1297
00:55:14,533 --> 00:55:15,867
CORO FEMENINO: Ella sola que--
- Mujeres horizontales.

1298
00:55:15,967 --> 00:55:17,000
CORO FEMENINO: --que emplea.

1299
00:55:17,100 --> 00:55:19,767
vamos linda
Véndenos tu cuerpo.

1300
00:55:19,867 --> 00:55:21,467
Ella no podía revelarlo.

1301
00:55:22,500 --> 00:55:24,133
CORO FEMENINO:
Despreciado en decadencia.

1302
00:55:24,233 --> 00:55:26,433
La juventud es la temporada hecha para la alegría

1303
00:55:26,533 --> 00:55:28,067
Oh, él es como un
animal ese chico.

1304
00:55:28,167 --> 00:55:29,367
CORO FEMENINO: Amor
es entonces nuestro deber.

1305
00:55:29,467 --> 00:55:30,933
Sólo tienes que
mencionar una pausa para el café,

1306
00:55:31,033 --> 00:55:32,467
y tiene sus pantalones
hasta caer de rodillas.

1307
00:55:32,567 --> 00:55:34,067
CORO FEMENINO: Déjanos
beber y hacer deporte hoy

1308
00:55:34,167 --> 00:55:36,067
Él tiene a esas dos chicas.
en una cuerda, ya sabes.

1309
00:55:36,167 --> 00:55:37,800
CRISPIN: El nuestro no es el mañana.

1310
00:55:37,900 --> 00:55:39,467
No es justo
el resto de nosotros, sí.

1311
00:55:39,567 --> 00:55:43,333
CORO FEMENINO: Déjanos
beber y hacer deporte hoy.

1312
00:55:43,433 --> 00:55:46,633
CRISPIN: El nuestro no es el mañana.

1313
00:55:46,733 --> 00:55:50,733
CORO FEMENINO: Amor con
tus archivos se alejan rápidamente.

1314
00:55:50,833 --> 00:55:53,100
CRISPIN: La edad no es más que tristeza.

1315
00:55:59,233 --> 00:56:02,100
¿Es usted, señor Jones?

1316
00:56:02,200 --> 00:56:03,833
Sí, soy sólo yo, señora Bawden.

1317
00:56:03,933 --> 00:56:05,500
Shhh.

1318
00:56:05,600 --> 00:56:07,367
no puedes
mantennos aquí, Gran Rey.

1319
00:56:07,467 --> 00:56:09,667
mi padre vendrá
con muchos soldados.

1320
00:56:09,767 --> 00:56:10,967
Te advierto--

1321
00:56:39,300 --> 00:56:40,133
Ah, buenas tardes.

1322
00:56:40,233 --> 00:56:41,433
Lamento molestarlo.

1323
00:56:41,533 --> 00:56:42,500
Mi nombre es Llewellyn.

1324
00:56:42,600 --> 00:56:44,533
¿Está el señor Jones en
¿En casa por casualidad?

1325
00:56:44,633 --> 00:56:45,433
Sí, lo es.

1326
00:56:45,533 --> 00:56:46,600
¿No quieres entrar?

1327
00:56:46,700 --> 00:56:47,633
Muchas gracias.

1328
00:56:47,733 --> 00:56:48,833
Oh sí.

1329
00:56:48,933 --> 00:56:49,700
Estamos justo en el
medio ahora.

1330
00:56:51,033 --> 00:56:51,867
Dios.

1331
00:56:51,967 --> 00:56:53,067
Dios mío.

1332
00:56:53,167 --> 00:56:56,233
el mendigo
Ópera, no te la pierdas.

1333
00:56:56,333 --> 00:56:58,033
Toda la vida humana es aire, ¿sabes?

1334
00:56:58,133 --> 00:56:59,067
¿Qué está haciendo aquí?

1335
00:56:59,167 --> 00:57:00,100
Se supone que debería estar ensayando.

1336
00:57:00,200 --> 00:57:01,033
No sé.

1337
00:57:01,133 --> 00:57:02,500
¿Qué sé yo?

1338
00:57:02,600 --> 00:57:03,567
Esto es todo.

1339
00:57:05,967 --> 00:57:07,800
¿Qué hacemos ahora?

1340
00:57:07,900 --> 00:57:09,533
tenemos que fingir
estamos ensayando.

1341
00:57:09,633 --> 00:57:13,567
Pero él estaba tan contento
Yo y él se burlaban de mí.

1342
00:57:13,667 --> 00:57:14,500
¡Shhh!

1343
00:57:17,167 --> 00:57:17,967
Déjamelo a mí.

1344
00:57:18,067 --> 00:57:19,533
- Lo que yo--
- ¡No!

1345
00:57:19,633 --> 00:57:20,233
¡Shh!
¡Shh!

1346
00:57:20,333 --> 00:57:21,467
¡Shh!

1347
00:57:26,200 --> 00:57:27,267
Hola, Dafyyd.

1348
00:57:27,367 --> 00:57:28,900
Chico, lo siento
molestarte en casa.

1349
00:57:29,000 --> 00:57:30,267
¿Podrías dedicar un minuto?

1350
00:57:33,633 --> 00:57:36,533
Lo siento, no quiero
para dejar salir el calor.

1351
00:57:36,633 --> 00:57:37,467
Ah, no.

1352
00:57:37,567 --> 00:57:38,400
Bien.

1353
00:57:38,500 --> 00:57:40,767
¿Eso fue cantar?
¿Escuché hace un momento?

1354
00:57:40,867 --> 00:57:41,767
Sí.

1355
00:57:41,867 --> 00:57:42,700
Casete.

1356
00:57:42,800 --> 00:57:43,900
Oh sí.

1357
00:57:44,000 --> 00:57:45,400
no lo pensé
¿Estabas de alguna manera?

1358
00:57:46,567 --> 00:57:48,600
Oh, no, no, no, eso
Ciertamente no fui yo.

1359
00:57:48,700 --> 00:57:50,200
Al menos espero que no lo sea.

1360
00:57:52,933 --> 00:57:54,600
Gracias, señora Bawden.

1361
00:57:54,700 --> 00:57:55,867
No dejes que te retengamos.

1362
00:57:55,967 --> 00:57:57,433
No.

1363
00:57:57,533 --> 00:57:59,767
Correcto.

1364
00:57:59,867 --> 00:58:01,433
Mira, Guy, soy Ian Hubbard.

1365
00:58:01,533 --> 00:58:04,400
Él no cree que pueda
hacer la parte después de todo.

1366
00:58:04,500 --> 00:58:07,500
Así que estamos sin
un Filch, ¿ves?

1367
00:58:07,600 --> 00:58:10,967
Lo cual es grave, porque
es una parte muy importante de hecho.

1368
00:58:11,067 --> 00:58:13,133
Sí.

1369
00:58:13,233 --> 00:58:17,500
Chico, ¿crees?
¿podrías hacerlo?

1370
00:58:17,600 --> 00:58:18,733
Bueno, yo--

1371
00:58:18,833 --> 00:58:21,467
Hace un mes, no lo haría
He considerado preguntarte.

1372
00:58:21,567 --> 00:58:24,000
Pero estás creciendo
confianza todos los días.

1373
00:58:24,100 --> 00:58:27,033
Sabes, eres un hombre cambiado.

1374
00:58:27,133 --> 00:58:28,167
Bueno, ¿qué dices, muchacho?

1375
00:58:32,667 --> 00:58:33,467
Está bien.

1376
00:58:33,567 --> 00:58:34,833
Buen hombre.

1377
00:58:34,933 --> 00:58:38,633
¿Sabes que a este ritmo podrás
Me quitarás el relevo, hombre.

1378
00:58:38,733 --> 00:58:39,567
Buena suerte, dólar.

1379
00:58:39,667 --> 00:58:40,533
Gracias.

1380
00:58:40,633 --> 00:58:42,467
Gracias broma sobre.

1381
00:58:42,567 --> 00:58:45,900
Realmente deberías agradecerle a Fay,
ella te sugirió de inmediato.

1382
00:58:46,000 --> 00:58:50,467
Oye, creo que has
Tengo un ventilador allí, muchacho.

1383
00:58:50,567 --> 00:58:51,167
Eso es suficiente.

1384
00:58:51,267 --> 00:58:52,433
Hablar de.
Uf.

1385
00:58:54,233 --> 00:58:58,400
CRISPIN: Rosas y
lirios que revelan sus mejillas.

1386
00:58:58,500 --> 00:59:02,300
Pero sus labios maduros son
más dulce que esos.

1387
00:59:03,633 --> 00:59:05,367
CRISPIN: Presione
ella, acaríciala, ¡Cuidado!

1388
00:59:05,467 --> 00:59:14,667
Con dicha se disuelven sus besos
nosotros en placer y suave reposo.

1389
00:59:23,100 --> 00:59:26,400
Bueno, ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?

1390
00:59:26,500 --> 00:59:30,967
Quiero decir, no puedes tener
Nosotros dos, ¿puedes?

1391
00:59:31,067 --> 00:59:32,600
Sólo tendrás que
Toma una decisión, Guy.

1392
00:59:32,700 --> 00:59:34,133
¿Yo o ella?

1393
00:59:34,233 --> 00:59:35,833
Quiero decir, no es tan fácil.

1394
00:59:35,933 --> 00:59:36,767
¿Qué?

1395
00:59:36,867 --> 00:59:38,000
¿Qué dijiste?

1396
00:59:38,100 --> 00:59:39,400
dije,
no es tan fácil.

1397
00:59:39,500 --> 00:59:40,333
¡Shh!

1398
00:59:40,433 --> 00:59:41,033
¡Shh!

1399
00:59:41,133 --> 00:59:42,433
¡Está bien!

1400
00:59:42,533 --> 00:59:46,400
¿Quieres todo?
restaurante para escuchar?

1401
00:59:46,500 --> 00:59:49,167
Quiero decir, ¿por qué
¿Quieres dos de nosotros de todos modos?

1402
00:59:49,267 --> 00:59:53,433
Bueno, te amo
ambos, de diferentes maneras.

1403
00:59:53,533 --> 00:59:55,633
Supongo que soy yo quien
bueno para coser botones

1404
00:59:55,733 --> 00:59:57,167
y lavando tu ropa.

1405
00:59:57,267 --> 01:00:00,333
Eso requiere una gran cantidad de
arreglando te haré saber.

1406
01:00:00,433 --> 01:00:02,367
Usando nuestra máquina cuando
Dafyyd está fuera del camino.

1407
01:00:02,467 --> 01:00:04,100
Clasificando calcetines a medianoche.

1408
01:00:07,433 --> 01:00:08,900
no tienes ninguno
de sus pantalones, ¿y tú?

1409
01:00:09,000 --> 01:00:10,967
He extraviado un par.

1410
01:00:11,067 --> 01:00:12,433
¿Una especie de patrón de cachemira?

1411
01:00:12,533 --> 01:00:13,967
Sí.

1412
01:00:14,067 --> 01:00:15,800
creo que tengo
en realidad.

1413
01:00:15,900 --> 01:00:16,733
Oh Dios, chico.

1414
01:00:20,267 --> 01:00:23,467
Bueno, es obvio que no
ve a Fay para que te lave.

1415
01:00:23,567 --> 01:00:25,000
A pesar de todos esos pálidos
ropa que usa,

1416
01:00:25,100 --> 01:00:26,500
siempre tengo la sensación
hay algo

1417
01:00:26,600 --> 01:00:27,567
muy pegadizo por debajo.

1418
01:00:27,667 --> 01:00:28,500
Oh.

1419
01:00:28,600 --> 01:00:29,433
Vamos, Hanna.

1420
01:00:29,533 --> 01:00:30,233
Come un pastel.

1421
01:00:30,333 --> 01:00:31,700
Ya tuve suficiente pastel.

1422
01:00:31,800 --> 01:00:33,300
Ahora tenemos que encontrarnos en los cafés.

1423
01:00:33,400 --> 01:00:34,700
Bueno, ¿a dónde más vamos?

1424
01:00:34,800 --> 01:00:35,633
En ningún lugar.

1425
01:00:35,733 --> 01:00:36,600
Es un pueblo demasiado pequeño.

1426
01:00:36,700 --> 01:00:38,600
Todo el mundo lo sabe.

1427
01:00:38,700 --> 01:00:40,767
Excepto Dafyyd, por supuesto.

1428
01:00:40,867 --> 01:00:44,633
Al principio pensé que él era
volviendo unos gigantescos ojos ciegos.

1429
01:00:44,733 --> 01:00:47,800
Es sorprendente, incluso el
Los gemelos sospechan.

1430
01:00:47,900 --> 01:00:49,033
No.

1431
01:00:49,133 --> 01:00:52,833
el no me quiere
de esa manera nunca más.

1432
01:00:52,933 --> 01:00:57,400
Entonces asume que nadie
otra persona podría quererme.

1433
01:00:57,500 --> 01:01:01,300
no estoy seguro
cualquiera lo hace realmente.

1434
01:01:01,400 --> 01:01:02,233
Ahora Ana.

1435
01:01:02,333 --> 01:01:02,967
Ana.

1436
01:01:03,067 --> 01:01:04,333
Ana.

1437
01:01:04,433 --> 01:01:05,667
Ahora, Ana.

1438
01:01:05,767 --> 01:01:07,467
Es una maldita suerte para
tú que Dafyyd no conoce.

1439
01:01:07,567 --> 01:01:08,467
Eso es todo lo que puedo decir.

1440
01:01:08,567 --> 01:01:10,467
De lo contrario, golpearía
usted en una pulpa.

1441
01:01:10,567 --> 01:01:11,967
Él, él, él, él
aplastarte la cara.

1442
01:01:12,067 --> 01:01:13,300
Y saltar sobre ti.

1443
01:01:13,400 --> 01:01:14,667
Y luego, luego patearte
donde realmente duele.

1444
01:01:14,767 --> 01:01:16,467
Y me reiría, ja, ja.

1445
01:01:16,567 --> 01:01:18,333
Su hermano Toffi
Era jugador de rugby.

1446
01:01:18,433 --> 01:01:21,667
Si, si, si, yo
sabes, eh, me dijo.

1447
01:01:21,767 --> 01:01:23,333
La gente está... vamos, Hannah.

1448
01:01:23,433 --> 01:01:26,033
La gente es, la gente es,
la gente está mirando.

1449
01:01:26,133 --> 01:01:28,500
Woo-hoo, hola a ustedes dos.

1450
01:01:28,600 --> 01:01:30,400
Oh, no.

1451
01:01:30,500 --> 01:01:32,433
Hola Fay.

1452
01:01:32,533 --> 01:01:33,800
¿Puedo unirme a ustedes?

1453
01:01:33,900 --> 01:01:36,800
Seguramente es posible que no.

1454
01:01:36,900 --> 01:01:38,667
Gracias, chico.

1455
01:01:38,767 --> 01:01:39,600
¡Oh!

1456
01:01:39,700 --> 01:01:41,000
Estoy agotado.

1457
01:01:44,700 --> 01:01:45,967
Oh, Hannah, te ves terrible.

1458
01:01:46,067 --> 01:01:46,900
¿Qué pasa, cariño?

1459
01:01:47,000 --> 01:01:48,200
¿Fiebre del heno?

1460
01:01:48,300 --> 01:01:54,167
soy alérgico eso es
todo a ciertos olores.

1461
01:01:57,400 --> 01:01:59,767
Uh, creo que podría ser
Lo mejor sería que uno de nosotros se fuera.

1462
01:01:59,867 --> 01:02:01,367
Ah, no voy a parar.

1463
01:02:01,467 --> 01:02:02,433
Bien.

1464
01:02:02,533 --> 01:02:04,633
solo queria dar
algo para Guy.

1465
01:02:04,733 --> 01:02:05,567
¿Qué?

1466
01:02:05,667 --> 01:02:06,567
Aquí.

1467
01:02:06,667 --> 01:02:07,833
- ¿Qué es?
- Privado.

1468
01:02:07,933 --> 01:02:08,767
¿Qué?

1469
01:02:08,867 --> 01:02:10,733
Métete en tus propios asuntos.

1470
01:02:10,833 --> 01:02:11,800
Exijo saber qué es.

1471
01:02:11,900 --> 01:02:12,833
Exijo saber.

1472
01:02:12,933 --> 01:02:13,767
Quita tus manos de encima.

1473
01:02:13,867 --> 01:02:14,700
Ahora bien, miren chicas.

1474
01:02:14,800 --> 01:02:17,600
La gente está mirando.

1475
01:02:17,700 --> 01:02:20,867
¿Cómo se atreve a darte un secreto?
regalos justo debajo de mis narices.

1476
01:02:20,967 --> 01:02:22,067
- ¡Déjalo ir!
- ¡No!

1477
01:02:22,167 --> 01:02:23,233
Mira, mira.

1478
01:02:23,333 --> 01:02:24,867
seamos adultos
sobre esto vamos.

1479
01:02:24,967 --> 01:02:26,667
Mira, déjamelo.

1480
01:02:26,767 --> 01:02:28,033
Lo abriré.

1481
01:02:28,133 --> 01:02:30,800
Y luego ahí
No habrá secretos.

1482
01:02:30,900 --> 01:02:33,300
Niña, Ana.

1483
01:02:33,400 --> 01:02:34,200
¿Hannah?

1484
01:02:34,300 --> 01:02:36,067
¡Hannah!
- Está bien.

1485
01:02:36,167 --> 01:02:37,433
quiero ver

1486
01:02:37,533 --> 01:02:38,833
¿Meter?

1487
01:02:38,933 --> 01:02:40,400
Bien por mí.

1488
01:02:43,867 --> 01:02:44,733
¿Estás bien?

1489
01:02:51,767 --> 01:02:52,833
Oh, Dios.

1490
01:02:52,933 --> 01:02:55,767
ellos
estaban debajo de la cama.

1491
01:02:55,867 --> 01:02:57,333
No quería que te resfriaras.

1492
01:02:59,100 --> 01:03:00,967
Eres una perra total.

1493
01:03:01,067 --> 01:03:04,800
Eres total y absoluto,
sucio, obsceno,

1494
01:03:04,900 --> 01:03:07,167
Pequeña perra sucia y antihigiénica.

1495
01:03:07,267 --> 01:03:08,667
PATRONES DEL RESTAURANTE:

1496
01:03:11,100 --> 01:03:12,567
- Dame esos.
- Ana.

1497
01:03:12,667 --> 01:03:13,567
No hagas eso.

1498
01:03:13,667 --> 01:03:14,533
De una vez, dámelos.

1499
01:03:14,633 --> 01:03:15,967
Déjalo ir de inmediato.

1500
01:03:16,067 --> 01:03:16,900
Ahora, mira.
Mirar.

1501
01:03:17,000 --> 01:03:17,800
Esto es una tontería.

1502
01:03:17,900 --> 01:03:18,800
Dame esos pantalones.

1503
01:03:18,900 --> 01:03:19,800
Hannah, no son tuyos.

1504
01:03:19,900 --> 01:03:20,800
No te pertenecen.

1505
01:03:20,900 --> 01:03:21,767
¡Sí, lo hacen!

1506
01:03:21,867 --> 01:03:23,100
Disparates.

1507
01:03:23,200 --> 01:03:24,867
- Creo que sí, Fay.
- ¿Son de ella?

1508
01:03:24,967 --> 01:03:26,000
Sí.

1509
01:03:26,100 --> 01:03:26,967
Oh, cariño.

1510
01:03:27,067 --> 01:03:28,833
Lo siento mucho.

1511
01:03:28,933 --> 01:03:30,967
Quiero decir, cuando dije que
eran de ella, quiero decir, ya sabes...

1512
01:03:31,067 --> 01:03:31,967
Ana, cariño.

1513
01:03:32,067 --> 01:03:34,067
¿Quién lo hubiera adivinado?

1514
01:03:34,167 --> 01:03:36,600
Bueno, simplemente va a
mostrar detrás de lo más

1515
01:03:36,700 --> 01:03:38,367
exterior aburrido
- ¿Cómo te atreves a hacer esto?

1516
01:03:38,467 --> 01:03:39,567
- --hay--
- ¿Cómo te atreves?

1517
01:03:39,667 --> 01:03:41,633
--el más extraño de los problemas.

1518
01:03:41,733 --> 01:03:44,133
- No me detendré aquí.
- No te preocupes, cariño.

1519
01:03:44,233 --> 01:03:45,600
Tu secreto está a salvo.

1520
01:03:45,700 --> 01:03:47,000
Lo lamentarás.

1521
01:03:49,667 --> 01:03:50,500
De verdad, Fay.

1522
01:03:50,600 --> 01:03:51,700
Eran de Dafyyd.

1523
01:03:51,800 --> 01:03:54,667
Una confusión en el lavado.

1524
01:03:54,767 --> 01:03:56,900
No preguntaré más.

1525
01:03:57,000 --> 01:03:59,933
Estaré más tarde si
Quería dar saltos.

1526
01:04:00,033 --> 01:04:01,200
Ah, mmm.

1527
01:04:01,300 --> 01:04:05,767
Yo, yo, sí, no lo hago
Piensa esta noche, Fay.

1528
01:04:05,867 --> 01:04:09,233
Por cierto, Ian se preguntaba
si hubieras oído hablar de la tierra

1529
01:04:09,333 --> 01:04:09,933
todavía.

1530
01:04:10,033 --> 01:04:11,067
Oh.

1531
01:04:12,867 --> 01:04:14,633
No.

1532
01:04:14,733 --> 01:04:16,100
No, lo siento.

1533
01:04:16,200 --> 01:04:18,333
Jarvis no aguantará para siempre.

1534
01:04:18,433 --> 01:04:20,533
Si no lo compramos,
alguien más lo hará.

1535
01:04:20,633 --> 01:04:21,433
¿Jarvis?

1536
01:04:24,467 --> 01:04:27,000
Quieres decir que es Jarvis.
¿quién es el dueño de la tierra?

1537
01:04:27,100 --> 01:04:31,067
El punto es cariño
Hicimos un trato.

1538
01:04:33,533 --> 01:04:34,467
¿Un trato?

1539
01:04:34,567 --> 01:04:39,333
Bueno, Ian lo hizo.
déjalo por ti.

1540
01:04:39,433 --> 01:04:40,667
Su papel.

1541
01:04:40,767 --> 01:04:41,867
Sisar.

1542
01:04:41,967 --> 01:04:42,867
Oh.

1543
01:04:42,967 --> 01:04:44,633
Pero no se lo pedí.

1544
01:04:50,167 --> 01:04:53,600
estoy comprobando
discretamente, por supuesto.

1545
01:04:53,700 --> 01:04:55,200
Ah bien.

1546
01:04:55,300 --> 01:04:58,533
Sería horrible si
Se puso todo desagradable, ¿no?

1547
01:05:04,000 --> 01:05:05,800
Adiós, cariño.

1548
01:05:05,900 --> 01:05:06,733
Adiós.

1549
01:05:11,733 --> 01:05:13,600
Sí, ella es la señora Cullet.

1550
01:05:13,700 --> 01:05:15,567
Ella vive al lado mío.

1551
01:05:22,333 --> 01:05:23,633
LINDA: Así
cuando una buena ama de casa

1552
01:05:23,733 --> 01:05:27,533
ve una rata en su trampa
en la mañana tomada,

1553
01:05:27,633 --> 01:05:31,100
con placer su corazón va
pit-a-pat en la venganza

1554
01:05:31,200 --> 01:05:33,667
por su pérdida de tocino

1555
01:05:35,933 --> 01:05:42,967
LINDA: estar preocupada,
aplastado y sacudido- a- a- a- ken.

1556
01:05:43,067 --> 01:05:46,033
¿Me despojan entonces de mi virtud?

1557
01:05:46,133 --> 01:05:48,467
¿No puedo tener reparación?

1558
01:05:48,567 --> 01:05:52,033
Claro, los hombres nacieron para mentir.
y las mujeres a creerles.

1559
01:05:52,133 --> 01:05:53,467
Oh, villano, villano.

1560
01:05:53,567 --> 01:05:55,467
¿No soy yo tu esposa?

1561
01:05:55,567 --> 01:05:56,300
Ah, chico.

1562
01:05:56,400 --> 01:05:58,400
Lo siento, llegamos un poco tarde.

1563
01:05:58,500 --> 01:06:00,433
Mudarse al teatro
y todo eso, eh.

1564
01:06:00,533 --> 01:06:01,700
Está bien.

1565
01:06:01,800 --> 01:06:04,133
Este chico, él es
tengo una gran voz

1566
01:06:04,233 --> 01:06:07,133
pero se mueve como
un muñeco de sastre.

1567
01:06:07,233 --> 01:06:10,233
En cuanto a esta pequeña y remilgada
Señora, mírela.

1568
01:06:10,333 --> 01:06:13,400
He visto un comercio más duro
en un mostrador de comida saludable?

1569
01:06:13,500 --> 01:06:15,433
¿Entonces eres tú?
¿Casado, monstruo?

1570
01:06:15,533 --> 01:06:18,300
¿Entonces eres tú?
casado con otro?

1571
01:06:18,400 --> 01:06:21,433
¿Entonces eres tú?
casado con otro?

1572
01:06:21,533 --> 01:06:24,100
¿Tienes...?

1573
01:06:24,200 --> 01:06:26,800
¿Tienes dos esposas, monstruo?

1574
01:06:26,900 --> 01:06:29,133
Está bien, lo sé.

1575
01:06:29,233 --> 01:06:30,700
Muy bien, chicas.

1576
01:06:30,800 --> 01:06:32,233
Siga adelante.

1577
01:06:32,333 --> 01:06:35,567
Cada vez que hago una pausa por un
aliento, ella lee mi línea.

1578
01:06:35,667 --> 01:06:37,467
Tengo que respirar ¿no?

1579
01:06:37,567 --> 01:06:38,567
No necesariamente.

1580
01:06:38,667 --> 01:06:41,433
No puedes tomar todo eso
respiración larga en el escenario.

1581
01:06:41,533 --> 01:06:43,967
Si quieres respirar
profundamente, respira

1582
01:06:44,067 --> 01:06:46,300
fuera del escenario en tu propio tiempo.

1583
01:06:46,400 --> 01:06:47,167
Vamos.

1584
01:06:47,267 --> 01:06:48,667
Y Bridget, cállate.

1585
01:06:48,767 --> 01:06:50,800
pensé que era
aquí para avisar.

1586
01:06:50,900 --> 01:06:51,733
¡Callarse la boca!

1587
01:06:51,833 --> 01:06:54,100
¡Seguir!

1588
01:06:54,200 --> 01:06:58,033
Oh, mi turno, ¿verdad?

1589
01:06:58,133 --> 01:07:00,967
Si las lenguas de las mujeres
cesa entonces escúchame.

1590
01:07:01,067 --> 01:07:02,200
Dios nos ayude a todos.

1591
01:07:02,300 --> 01:07:02,933
¡Ey!

1592
01:07:03,033 --> 01:07:04,900
Escuché eso.

1593
01:07:05,000 --> 01:07:06,133
No lo haré.

1594
01:07:06,233 --> 01:07:08,867
Carne y sangre
No puedo soportar mi uso.

1595
01:07:08,967 --> 01:07:10,900
¿No reclamaré lo mío?

1596
01:07:11,000 --> 01:07:12,900
debe estar distraído
con sus desgracias

1597
01:07:13,000 --> 01:07:16,633
o no podría utilizarme así.

1598
01:07:16,733 --> 01:07:19,400
Oh.

1599
01:07:19,500 --> 01:07:20,367
Mmm.

1600
01:07:20,467 --> 01:07:21,367
Oh.

1601
01:07:21,467 --> 01:07:22,267
Oh.

1602
01:07:24,800 --> 01:07:26,900
¿Qué es entonces?

1603
01:07:27,000 --> 01:07:28,833
Oh.

1604
01:07:28,933 --> 01:07:30,733
Oh.

1605
01:07:30,833 --> 01:07:33,633
Oh.

1606
01:07:33,733 --> 01:07:35,733
Virginia.

1607
01:07:35,833 --> 01:07:36,767
¿Vanidoso?

1608
01:07:36,867 --> 01:07:38,267
¿vish?

1609
01:07:38,367 --> 01:07:40,567
¿Vo?

1610
01:07:40,667 --> 01:07:44,633
Va, va, oh.

1611
01:07:44,733 --> 01:07:46,533
¿Qué diablos es esto?

1612
01:07:46,633 --> 01:07:48,233
¿20 malditas preguntas?

1613
01:07:48,333 --> 01:07:51,233
Bridget, por el amor de Dios.
Por el amor, dale su línea.

1614
01:07:51,333 --> 01:07:54,867
Me acabas de decir que no lo haga.

1615
01:07:54,967 --> 01:07:55,867
Oh villano, villano.

1616
01:07:55,967 --> 01:07:57,267
Me has engañado.

1617
01:07:57,367 --> 01:07:58,533
Incluso podría informar
contra ti con gusto.

1618
01:07:58,633 --> 01:08:00,000
No es un deseo mojigato
más cordialmente tener

1619
01:08:00,100 --> 01:08:01,700
hechos en su contra
conocido íntimo.

1620
01:08:01,800 --> 01:08:03,067
¡Ohhh!

1621
01:08:03,167 --> 01:08:04,200
Bridget, deja eso.

1622
01:08:04,300 --> 01:08:05,933
Y linda, tira
ustedes mismos juntos.

1623
01:08:06,033 --> 01:08:07,033
Un momento, Dafyyd.

1624
01:08:07,133 --> 01:08:08,933
Espera un momento.

1625
01:08:09,033 --> 01:08:09,867
¡Oh!

1626
01:08:09,967 --> 01:08:10,833
Ahora no llores.

1627
01:08:10,933 --> 01:08:13,733
Nadie lo vale.

1628
01:08:13,833 --> 01:08:15,467
Mira ese lobo humeante.

1629
01:08:15,567 --> 01:08:16,500
--ensayo Vamos.

1630
01:08:16,600 --> 01:08:17,467
Ahora no llores más.

1631
01:08:17,567 --> 01:08:18,300
Vamos.

1632
01:08:18,400 --> 01:08:20,033
Se acabó el tiempo de lesión.
- Bien.

1633
01:08:20,133 --> 01:08:21,033
Ella está bien.

1634
01:08:21,133 --> 01:08:22,133
¿Está bien?

1635
01:08:25,967 --> 01:08:27,200
Oh villano, villano.

1636
01:08:27,300 --> 01:08:29,933
Me has engañado.

1637
01:08:30,033 --> 01:08:32,867
Incluso podría informar
contra ti con mucho gusto.

1638
01:08:32,967 --> 01:08:35,400
No es un deseo mojigato
más cordialmente tener

1639
01:08:35,500 --> 01:08:37,033
hechos en contra de su
conocido íntimo.

1640
01:08:37,133 --> 01:08:39,500
deseo tener
hechos contra ti.

1641
01:08:39,600 --> 01:08:42,700
Tendría su satisfacción
y todos deberían salir.

1642
01:08:46,867 --> 01:08:47,667
Bien.

1643
01:08:51,167 --> 01:08:53,433
¿Quieres dejar de reírte de mí?

1644
01:08:53,533 --> 01:08:56,767
Oye, oye, oye, oye.

1645
01:08:56,867 --> 01:08:58,733
Fue divertido.

1646
01:08:58,833 --> 01:08:59,867
Linda.

1647
01:08:59,967 --> 01:09:02,133
pronto haré
Dejas de reír.

1648
01:09:07,733 --> 01:09:11,567
Rápido, toca algo.

1649
01:09:11,667 --> 01:09:12,567
Eso es suficiente.

1650
01:09:12,667 --> 01:09:13,533
No más.

1651
01:09:13,633 --> 01:09:14,533
Ted, cállate.

1652
01:09:14,633 --> 01:09:16,900
¡Callarse la boca!

1653
01:09:17,000 --> 01:09:18,733
Vamos, chicas.
Vamos.

1654
01:09:18,833 --> 01:09:19,733
Deja eso.

1655
01:09:19,833 --> 01:09:21,433
Muy convincente.

1656
01:09:21,533 --> 01:09:22,367
¡Callarse la boca!

1657
01:09:25,267 --> 01:09:27,167
Entra ahí, niña.

1658
01:09:27,267 --> 01:09:29,767
Brígida, Linda,
Vamos, basta.

1659
01:09:29,867 --> 01:09:30,833
Consíguelos, Guy.

1660
01:09:30,933 --> 01:09:31,767
Linda.

1661
01:09:34,967 --> 01:09:35,867
¡Basta!

1662
01:09:35,967 --> 01:09:36,900
¡Ay!

1663
01:09:37,000 --> 01:09:38,433
Ahora escúchenme los dos.

1664
01:09:38,533 --> 01:09:39,833
Basta.

1665
01:09:39,933 --> 01:09:40,900
No seas tonto.

1666
01:09:41,000 --> 01:09:41,800
¡Brígida!

1667
01:09:41,900 --> 01:09:42,800
¡Córtalo!

1668
01:09:42,900 --> 01:09:43,800
Está bien.

1669
01:09:43,900 --> 01:09:45,500
Eso está bien, está bien.

1670
01:09:45,600 --> 01:09:46,400
¡Sí!

1671
01:09:46,500 --> 01:09:47,167
Dios todopoderoso.

1672
01:09:47,267 --> 01:09:48,433
No puedo abrazarla mucho.

1673
01:09:48,533 --> 01:09:51,367
Llévala detrás del escenario
y ponerla bajo un grifo.

1674
01:09:51,467 --> 01:09:52,333
Afuera.
Vamos.

1675
01:09:52,433 --> 01:09:53,267
Vamos.

1676
01:09:53,367 --> 01:09:54,000
Basta.

1677
01:09:54,100 --> 01:09:54,967
Venir también.

1678
01:09:55,067 --> 01:09:56,500
No seas tonto.
Vamos.

1679
01:09:56,600 --> 01:09:57,467
¡Basta!

1680
01:09:57,567 --> 01:09:58,433
¡No!

1681
01:09:58,533 --> 01:10:01,033
¡La odio!

1682
01:10:01,133 --> 01:10:03,567
¡Ahora, cálmate!

1683
01:10:03,667 --> 01:10:04,500
¡Respira profundamente!
Vamos.

1684
01:10:04,600 --> 01:10:05,333
Por la nariz.

1685
01:10:05,433 --> 01:10:06,533
Tú, el risueño Herbert.

1686
01:10:06,633 --> 01:10:08,400
Todo esto es culpa tuya.

1687
01:10:08,500 --> 01:10:10,000
Cojones.

1688
01:10:10,100 --> 01:10:12,100
tengo una buena mente
Para solucionarte, muchacho.

1689
01:10:12,200 --> 01:10:14,233
Realmente lo tengo.

1690
01:10:14,333 --> 01:10:16,667
Muy bien, estás listo.

1691
01:10:16,767 --> 01:10:17,900
¿Qué?

1692
01:10:18,000 --> 01:10:18,800
Vamos.

1693
01:10:18,900 --> 01:10:21,700
Eh.

1694
01:10:21,800 --> 01:10:23,300
Basta.

1695
01:10:23,400 --> 01:10:26,767
Sabes, has estado recibiendo
en la nariz desde hace algunas semanas.

1696
01:10:26,867 --> 01:10:27,767
Vamos chico, ten tu edad.

1697
01:10:27,867 --> 01:10:29,300
Soy un hombre de mediana edad.

1698
01:10:29,400 --> 01:10:30,567
Pero últimamente no me lo pruebo.

1699
01:10:30,667 --> 01:10:31,467
Soy abogado.

1700
01:10:31,567 --> 01:10:32,467
Podría levantarte.

1701
01:10:32,567 --> 01:10:34,133
No lo haré, eso sí,
si no lo intentas.

1702
01:10:34,233 --> 01:10:37,933
Tengo mis gafas puestas, hombre.

1703
01:10:38,033 --> 01:10:39,933
¡Oh Dios!

1704
01:10:40,033 --> 01:10:40,900
¡Dafyyd!

1705
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
¡Hoy!

1706
01:10:42,600 --> 01:10:43,900
Adiós a todos.

1707
01:10:44,000 --> 01:10:45,933
Oh señor, señor, señor.

1708
01:10:46,033 --> 01:10:49,100
Eso no fue tan convincente
como el otro.

1709
01:10:49,200 --> 01:10:50,433
Mataría a ese viejo bastardo.

1710
01:10:50,533 --> 01:10:52,033
no te importa
una opinión, ¿verdad?

1711
01:10:52,133 --> 01:10:54,133
- ¿Estás bien?
- ¿Qué ha pasado?

1712
01:10:54,233 --> 01:10:56,200
Creo que lo golpearon en el...

1713
01:10:56,300 --> 01:10:58,333
es muy doloroso
¿no es así?

1714
01:10:58,433 --> 01:11:00,333
Bueno, por supuesto,
es muy doloroso.

1715
01:11:02,900 --> 01:11:05,133
Creo que el agua fría ayuda.

1716
01:11:05,233 --> 01:11:06,867
Será mejor que vengas conmigo.

1717
01:11:06,967 --> 01:11:08,667
Puedes tener el
hundirse después de Linda.

1718
01:11:08,767 --> 01:11:09,700
Así es, querida.
Vamos.

1719
01:11:09,800 --> 01:11:10,633
Oye, basta.

1720
01:11:10,733 --> 01:11:12,200
Oye, oye, oye.

1721
01:11:16,600 --> 01:11:17,867
Aquí.

1722
01:11:17,967 --> 01:11:19,267
Dime qué crees que es esto.

1723
01:11:25,800 --> 01:11:27,567
No tengo ni idea.

1724
01:11:27,667 --> 01:11:32,733
Eso es un real
grabación de un 1812

1725
01:11:32,833 --> 01:11:34,400
Motor de haz de Boulton y Watt.

1726
01:11:34,500 --> 01:11:35,767
¿En realidad?

1727
01:11:35,867 --> 01:11:39,233
Que todavía se usa hoy
para bombear agua a la cumbre

1728
01:11:39,333 --> 01:11:41,900
del canal Kennett y Avon.

1729
01:11:42,000 --> 01:11:44,700
Mira, ¿podría
¿hablar contigo?

1730
01:11:44,800 --> 01:11:46,233
Mmm.

1731
01:11:46,333 --> 01:11:48,967
Se trata de ese pedazo de tierra
al lado de GRV, ¿lo conoces?

1732
01:11:49,067 --> 01:11:51,300
¿Lo sabes?

1733
01:11:51,400 --> 01:11:52,700
Soy dueño.

1734
01:11:52,800 --> 01:11:54,133
Si, bueno tu
Mira, el punto es,

1735
01:11:54,233 --> 01:11:56,733
hay un rumor
pasando por ese GRV

1736
01:11:56,833 --> 01:11:59,000
están pensando en comprarlo.

1737
01:11:59,100 --> 01:12:03,733
En cuyo caso,
podría valer un poco,

1738
01:12:03,833 --> 01:12:07,267
si fueras
considerando venderlo.

1739
01:12:07,367 --> 01:12:10,733
Oh bueno, te veré
cuidado, no te preocupes.

1740
01:12:10,833 --> 01:12:11,867
Oh, no.

1741
01:12:11,967 --> 01:12:14,700
Yo, yo, no necesito
cuidando.

1742
01:12:14,800 --> 01:12:15,733
En realidad.

1743
01:12:15,833 --> 01:12:17,300
Bueno, ¿por qué me lo dices?

1744
01:12:17,400 --> 01:12:20,333
Bueno, yo, yo, no quisiera
gente que te engañe.

1745
01:12:20,433 --> 01:12:21,233
Amigable.

1746
01:12:23,667 --> 01:12:27,367
no vienen el
amigable conmigo, amigo.

1747
01:12:27,467 --> 01:12:29,000
Todavía me quedan algunos años.

1748
01:12:29,100 --> 01:12:30,833
Pero cuando deje esta tierra,
Lo dejaré justo

1749
01:12:30,933 --> 01:12:31,733
y cuadrado.

1750
01:12:31,833 --> 01:12:33,233
No le debo nada a nadie.

1751
01:12:33,333 --> 01:12:34,533
Todos están pagados.

1752
01:12:34,633 --> 01:12:35,633
Pagué mi negocio.

1753
01:12:35,733 --> 01:12:36,733
Le pagué a mi familia.

1754
01:12:36,833 --> 01:12:37,667
¡¿Hola?!

1755
01:12:41,533 --> 01:12:42,400
Hola.

1756
01:12:42,500 --> 01:12:43,167
Buenas noches.

1757
01:12:43,267 --> 01:12:45,367
¿Dafyyd ya nos ha llegado?

1758
01:12:45,467 --> 01:12:49,000
No, no creo que sea
Llegué a mucho en realidad.

1759
01:12:49,100 --> 01:12:51,333
¿Qué tan sorprendente?

1760
01:12:51,433 --> 01:12:52,067
¿Dónde está?

1761
01:12:52,167 --> 01:12:53,500
¿Allá atrás?

1762
01:12:53,600 --> 01:12:54,967
Sí.

1763
01:12:55,067 --> 01:12:56,433
Ella ha pagado y todo.

1764
01:12:56,533 --> 01:12:58,367
Mi madre tiene 92 años.
y ella ha dado sus frutos.

1765
01:12:58,467 --> 01:13:01,233
Te pagarán, no te preocupes.

1766
01:13:01,333 --> 01:13:02,700
Sin consentimiento de los padres.

1767
01:13:02,800 --> 01:13:03,633
Hola a todos.

1768
01:13:03,733 --> 01:13:04,667
¿Qué ha estado pasando?

1769
01:13:07,433 --> 01:13:08,267
Buen tiro.

1770
01:13:10,567 --> 01:13:12,567
¿Cómo te sientes?
- Malditamente horrible.

1771
01:13:14,933 --> 01:13:19,400
Si ese chico no vuelve,
Hemos superado la línea del niño muerto.

1772
01:13:19,500 --> 01:13:21,200
Ya sabes, intentando
hacer el mendigo

1773
01:13:21,300 --> 01:13:25,833
Ópera sin Macheath
es un poco imposible.

1774
01:13:25,933 --> 01:13:28,467
Ah, ¿a quién le importa de todos modos?

1775
01:13:28,567 --> 01:13:29,833
Sí.

1776
01:13:29,933 --> 01:13:31,767
Ah, chico.

1777
01:13:31,867 --> 01:13:32,800
Chico.

1778
01:13:32,900 --> 01:13:33,967
Mi roca.

1779
01:13:34,067 --> 01:13:41,500
Ah, pero
A nadie realmente le importa.

1780
01:13:41,600 --> 01:13:46,100
Cada vez que hago un voto, estoy
Sólo voy a divertirnos.

1781
01:13:46,200 --> 01:13:50,267
no voy a tomar
nada de esto en serio.

1782
01:13:50,367 --> 01:13:53,267
Cada vez se pone así.

1783
01:13:53,367 --> 01:13:55,833
Cosas de vida o muerte, hombre.

1784
01:13:55,933 --> 01:13:56,733
Desesperado.

1785
01:14:00,767 --> 01:14:06,033
Y todo lo que ha pasado es
que una obra de teatro tal vez no suceda.

1786
01:14:06,133 --> 01:14:08,067
Eso es todo.

1787
01:14:08,167 --> 01:14:12,567
Pero fuera de estas cuatro paredes,
boy-o En el mundo real

1788
01:14:12,667 --> 01:14:17,633
ahí fuera, en realidad
Estoy en serios problemas.

1789
01:14:17,733 --> 01:14:21,400
Y no podía dar nada.

1790
01:14:21,500 --> 01:14:24,500
Cualquier particular
algún tipo de problema?

1791
01:14:27,100 --> 01:14:29,733
Cosas, ya sabes.

1792
01:14:29,833 --> 01:14:31,033
Ana.

1793
01:14:31,133 --> 01:14:32,900
Cosas así.

1794
01:14:33,000 --> 01:14:36,067
Ella es una maldita profundidad
congelación de una mujer.

1795
01:14:36,167 --> 01:14:39,967
Ese es el problema
físicamente, quiero decir.

1796
01:14:40,067 --> 01:14:42,800
Oh, ella es genial en
otras formas de mantener

1797
01:14:42,900 --> 01:14:47,200
la ida a casa y esas cosas.

1798
01:14:47,300 --> 01:14:50,200
La llamo mi esposa del ejército suizo.

1799
01:14:50,300 --> 01:14:52,133
Ningún hombre debería quedarse sin uno.

1800
01:14:52,233 --> 01:14:59,300
es solo
que ella tiene

1801
01:14:59,400 --> 01:15:00,567
Falta una cuchilla o algo así.

1802
01:15:00,667 --> 01:15:04,200
Siempre afuera.

1803
01:15:04,300 --> 01:15:05,467
Oh, no es ella
culpa, fíjate.

1804
01:15:05,567 --> 01:15:07,100
No.

1805
01:15:07,200 --> 01:15:08,500
Simplemente no está en su naturaleza.

1806
01:15:08,600 --> 01:15:10,133
Eso es todo.

1807
01:15:10,233 --> 01:15:13,067
Desde nuestra noche de bodas.

1808
01:15:13,167 --> 01:15:16,767
Pinzas para hielo para levantar
su camisón.

1809
01:15:16,867 --> 01:15:20,167
Te lo digo, muchacho.

1810
01:15:20,267 --> 01:15:23,600
Supuse que se descongelaría, ¿ves?

1811
01:15:23,700 --> 01:15:26,733
Dándole un poco de calidez.

1812
01:15:26,833 --> 01:15:29,033
Ah, bueno.

1813
01:15:29,133 --> 01:15:31,200
Dios, no es como si
No lo intenté, ¿eh?

1814
01:15:34,200 --> 01:15:36,633
Realmente quería que funcionara.

1815
01:15:36,733 --> 01:15:37,533
Realmente lo hice.

1816
01:15:42,467 --> 01:15:46,367
Las noches que pasé golpeando
esas malditas defensas de ella.

1817
01:15:49,800 --> 01:15:50,667
Lo sé.

1818
01:15:50,767 --> 01:15:52,033
Eh, al diablo con esto.

1819
01:15:52,133 --> 01:15:53,167
Estoy bien.

1820
01:15:57,267 --> 01:15:58,533
Aún así lo lograste
tener gemelos.

1821
01:16:02,033 --> 01:16:02,900
Sí.

1822
01:16:03,000 --> 01:16:06,400
Nunca hablamos de eso.

1823
01:16:06,500 --> 01:16:07,467
Ah.

1824
01:16:07,567 --> 01:16:08,400
Nunca.

1825
01:16:11,867 --> 01:16:13,300
Perdón por interrumpir.

1826
01:16:13,400 --> 01:16:15,733
Primero, pensé que
debería saber el tannoy

1827
01:16:15,833 --> 01:16:17,833
encendido, el sistema de altavoces.

1828
01:16:17,933 --> 01:16:19,600
Escuchamos todo.

1829
01:16:19,700 --> 01:16:21,000
Oh Dios.

1830
01:16:21,100 --> 01:16:24,633
Segundo, en un vano intento.
para que Hannah deje de escuchar,

1831
01:16:24,733 --> 01:16:25,933
hemos tenido una reunión.

1832
01:16:26,033 --> 01:16:27,867
ese chico no
tengo intención de volver.

1833
01:16:27,967 --> 01:16:29,300
Entonces necesitamos un nuevo Macheath.

1834
01:16:29,400 --> 01:16:31,900
donde estamos
¿Vas a encontrarlo?

1835
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
Bueno--

1836
01:16:35,633 --> 01:16:36,633
Ah.

1837
01:16:36,733 --> 01:16:38,467
¿Te refieres a él?

1838
01:16:38,567 --> 01:16:43,200
Bueno, es eso
o traer de vuelta a Ian Hubbard.

1839
01:16:43,300 --> 01:16:44,367
Oh Dios.

1840
01:16:44,467 --> 01:16:47,900
Cualquiera en lugar de Ian Hubbard.

1841
01:16:48,000 --> 01:16:49,333
¿Podrías hacerlo?

1842
01:16:49,433 --> 01:16:50,400
¿Hazlo?

1843
01:16:50,500 --> 01:16:51,367
Le encantará.

1844
01:16:55,100 --> 01:16:56,900
¿Hacia dónde debo girarme?

1845
01:16:57,000 --> 01:16:58,633
¿Cómo puedo decidir?

1846
01:16:58,733 --> 01:17:03,533
Esposas el día de nuestra muerte,
son tan cariñosos como una novia.

1847
01:17:03,633 --> 01:17:06,633
Una esposa es demasiado para
la mayoría de los maridos escuchan,

1848
01:17:06,733 --> 01:17:11,333
pero dos a la vez hay
ningún mortal puede soportarlo.

1849
01:17:11,433 --> 01:17:15,067
De esta manera y de aquella manera
y de qué manera lo haré,

1850
01:17:15,167 --> 01:17:19,100
¿Qué consolaría al uno?
La otra esposa se enfermaría.

1851
01:17:38,533 --> 01:17:41,267
¡Hola, chico!

1852
01:17:41,367 --> 01:17:45,433
Qué dulce de tu parte venir por aquí.

1853
01:17:45,533 --> 01:17:46,867
¿Jerez o algo así?

1854
01:17:46,967 --> 01:17:47,800
Eh, no.

1855
01:17:47,900 --> 01:17:49,267
Gracias de todos modos.

1856
01:17:49,367 --> 01:17:51,267
No con ensayos en un minuto.

1857
01:17:51,367 --> 01:17:54,400
Oh, no importa si yo
beberme tontamente.

1858
01:17:54,500 --> 01:17:58,433
Siempre me esconden detrás
un pedazo de paisaje de todos modos.

1859
01:17:58,533 --> 01:18:00,667
Siéntate.

1860
01:18:00,767 --> 01:18:01,800
¿Tú?

1861
01:18:01,900 --> 01:18:03,500
No.

1862
01:18:03,600 --> 01:18:05,900
Eres bueno.

1863
01:18:06,000 --> 01:18:09,067
Ninguno de los vicios, prácticamente.

1864
01:18:11,633 --> 01:18:15,667
Todos pensamos que Dafyyd es terriblemente
Qué suerte tenerte como Macheath.

1865
01:18:15,767 --> 01:18:18,033
Cualquiera que sea el precio.

1866
01:18:18,133 --> 01:18:18,967
¿Lo lamento?

1867
01:18:19,067 --> 01:18:21,933
Oh, no te arrepientas, Guy.

1868
01:18:22,033 --> 01:18:24,833
Nos has alegrado
todo arriba, sin fin.

1869
01:18:24,933 --> 01:18:26,500
Todos nosotros.

1870
01:18:26,600 --> 01:18:28,433
En nuestras diferentes maneras.

1871
01:18:28,533 --> 01:18:29,533
Bueno, yo--

1872
01:18:29,633 --> 01:18:31,367
Lo que realmente espero
es que te vas

1873
01:18:31,467 --> 01:18:35,200
para alegrarme la tarde también.

1874
01:18:35,300 --> 01:18:38,933
Después de todo, has hecho
prácticamente de todos los demás.

1875
01:18:39,033 --> 01:18:42,200
Hay un pequeño favor
Quería preguntarte.

1876
01:18:42,300 --> 01:18:43,333
No parezcas tan aterrorizado.

1877
01:18:43,433 --> 01:18:44,733
No es lo que estás pensando

1878
01:18:44,833 --> 01:18:45,633
N-no.

1879
01:18:45,733 --> 01:18:46,633
No.

1880
01:18:46,733 --> 01:18:48,333
Dios no lo quiera.

1881
01:18:48,433 --> 01:18:52,200
Seis años compartiendo colchón
con Jarvis me curó de eso.

1882
01:18:52,300 --> 01:18:54,367
se trata de nuestro
pequeño pedazo de tierra.

1883
01:18:54,467 --> 01:18:55,733
Sí.

1884
01:18:55,833 --> 01:18:58,733
Sí, pero el punto es que tengo
esto en la publicación de esta mañana.

1885
01:18:58,833 --> 01:19:00,300
Que hermoso.

1886
01:19:00,400 --> 01:19:01,267
¿Qué es?

1887
01:19:01,367 --> 01:19:02,800
Lo siento, no lo he hecho
tengo mis gafas

1888
01:19:02,900 --> 01:19:04,700
Son 500 libras.

1889
01:19:04,800 --> 01:19:06,233
Eres afortunado.

1890
01:19:06,333 --> 01:19:08,800
¿Alguien falleció?

1891
01:19:08,900 --> 01:19:11,067
Más bien pensé
vino de Jarvis.

1892
01:19:11,167 --> 01:19:13,333
Eso suena muy improbable.

1893
01:19:13,433 --> 01:19:16,100
Serías la primera persona en
sacarle dinero a Jarvis.

1894
01:19:16,200 --> 01:19:18,467
Ninguna de sus esposas pudo jamás.

1895
01:19:18,567 --> 01:19:19,967
Dos de ellos murieron en el intento.

1896
01:19:20,067 --> 01:19:21,200
Pobres cosas.

1897
01:19:21,300 --> 01:19:23,467
estoy bastante seguro
vino de él.

1898
01:19:23,567 --> 01:19:26,833
¿Dijo, con
¿Amor de Jarvis?

1899
01:19:26,933 --> 01:19:29,033
No, por supuesto que no fue así.

1900
01:19:29,133 --> 01:19:32,000
Entonces ¿por qué debería
¿Te envió 500 libras?

1901
01:19:32,100 --> 01:19:33,800
porque lo advertí
él sobre este rumor.

1902
01:19:33,900 --> 01:19:37,033
Oh si, lo fue
muy dulce de tu parte.

1903
01:19:37,133 --> 01:19:38,867
Gracias.

1904
01:19:38,967 --> 01:19:42,767
Supongamos que el rumor no fuera cierto.
y todos supusieron que así era.

1905
01:19:42,867 --> 01:19:44,400
El precio del
la tierra aumentaría.

1906
01:19:44,500 --> 01:19:47,433
Y todos esos inescrupulosos
personas sobre las que le advertiste a Jarvis

1907
01:19:47,533 --> 01:19:51,433
recibiría una especie
de la justicia poética.

1908
01:19:54,200 --> 01:19:57,033
Por supuesto, sería
ser ayudado enormemente

1909
01:19:57,133 --> 01:19:59,800
si alguien estrategicamente
colocado, como tú,

1910
01:19:59,900 --> 01:20:01,833
animó la historia.

1911
01:20:01,933 --> 01:20:03,767
Oh, no.

1912
01:20:03,867 --> 01:20:05,267
No creo que pueda.

1913
01:20:05,367 --> 01:20:06,000
No, no.

1914
01:20:06,100 --> 01:20:07,200
El cielo no lo quiera.

1915
01:20:07,300 --> 01:20:08,400
Sí.

1916
01:20:08,500 --> 01:20:10,067
Sólo recuerda,
cuando todos aplauden

1917
01:20:10,167 --> 01:20:12,900
y animándote
en la primera noche,

1918
01:20:13,000 --> 01:20:14,467
Fui yo quien te consiguió el papel.

1919
01:20:14,567 --> 01:20:17,267
Si, bueno, yo, yo soy
muy agradecido pero yo--

1920
01:20:17,367 --> 01:20:18,867
Bueno, debemos correr, ¿no?

1921
01:20:18,967 --> 01:20:20,400
No lo haría
hazlos esperar.

1922
01:20:20,500 --> 01:20:21,967
Sí, pero ¿qué debería
que hago con el dinero?

1923
01:20:22,067 --> 01:20:23,667
Disfrútalo, debería hacerlo.

1924
01:20:27,267 --> 01:20:28,767
No puedo aceptarlo.

1925
01:20:28,867 --> 01:20:35,000
No puedes dejarlo. La gente lo hará.
Creo que nos lo estás dando.

1926
01:20:36,500 --> 01:20:38,767
BRIDGET: Antes
la puerta del granero canta,

1927
01:20:38,867 --> 01:20:41,967
el gallo por gallinas att--
- Sí encaja.

1928
01:20:42,067 --> 01:20:43,333
Es un milagro.

1929
01:20:43,433 --> 01:20:46,433
BRIDGET: --la polla
por manos atendidas.

1930
01:20:46,533 --> 01:20:47,767
Oh, oh, es encantador.

1931
01:20:47,867 --> 01:20:49,333
TED: Empecemos
desde arriba, por favor.

1932
01:20:49,433 --> 01:20:50,333
Hola Rebeca.

1933
01:20:50,433 --> 01:20:51,600
La chaqueta de Just Guy
podría graficar el lino.

1934
01:20:51,700 --> 01:20:53,133
Eso necesita ser modificado.

1935
01:20:53,233 --> 01:20:55,733
BRIDGET: Ante la puerta del granero.
canto, el gallo por las gallinas

1936
01:20:55,833 --> 01:20:57,300
asistieron.

1937
01:20:57,400 --> 01:21:00,600
Sus ojos a su alrededor lanzando
permanece suspendido por un momento.

1938
01:21:00,700 --> 01:21:01,633
Has cerrado la puerta.

1939
01:21:01,733 --> 01:21:02,733
¿Por qué has cerrado la puerta?

1940
01:21:02,833 --> 01:21:03,633
Fay, no hagas eso.
- Lo sé.

1941
01:21:03,733 --> 01:21:04,833
Voy tarde.

1942
01:21:04,933 --> 01:21:06,367
BRIDGET: --y
saluda la gallina feliz.

1943
01:21:06,467 --> 01:21:08,900
Con un como haces eso
fue rápido y ¿cómo lo haces?

1944
01:21:09,000 --> 01:21:11,467
y como lo haces de nuevo.

1945
01:21:14,533 --> 01:21:15,933
Ah, chico.

1946
01:21:16,033 --> 01:21:17,467
Lamento hacerte esperar.

1947
01:21:17,567 --> 01:21:19,200
estaremos en camino
muy pronto ahora,

1948
01:21:19,300 --> 01:21:20,733
si nada más nos explota.

1949
01:21:23,567 --> 01:21:25,700
Gracias Raimundo.

1950
01:21:25,800 --> 01:21:27,333
Es encantador.

1951
01:21:27,433 --> 01:21:29,000
¿Esto te parece luz de fuego?

1952
01:21:29,100 --> 01:21:31,033
Eh, no mucho.

1953
01:21:31,133 --> 01:21:32,967
No, no, yo tampoco.

1954
01:21:33,067 --> 01:21:35,567
Si, somos salvajes
Sobre eso, Raymond.

1955
01:21:35,667 --> 01:21:36,600
Nos gusta mucho.

1956
01:21:36,700 --> 01:21:37,900
JARVIS Continúa Levanta la pierna.

1957
01:21:38,000 --> 01:21:39,433
Levanta la pierna en el aire.

1958
01:21:39,533 --> 01:21:41,933
¿Podría ver tu
¿Número 18 ahora, por favor?

1959
01:21:42,033 --> 01:21:43,533
¿Ese es tu número 18?

1960
01:21:43,633 --> 01:21:45,200
Mi número 15.

1961
01:21:45,300 --> 01:21:48,033
Ni siquiera tengo lo mismo
¿Cuantos malditos tienen estos pantalones?

1962
01:21:50,700 --> 01:21:52,900
No, ese es el número 17, Raymond.

1963
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Ese es tu número 17.

1964
01:21:55,100 --> 01:21:56,633
Mi número 12.

1965
01:21:56,733 --> 01:21:59,533
RAYMOND: Ese es el número 18.

1966
01:21:59,633 --> 01:22:00,600
19?

1967
01:22:00,700 --> 01:22:02,867
¿Qué diablos es eso?
se supone que debe ser entonces?

1968
01:22:02,967 --> 01:22:03,800
Ah, no, Raimundo.

1969
01:22:03,900 --> 01:22:06,600
Oh, baja, ahora.

1970
01:22:06,700 --> 01:22:08,033
Aquí esto debería ser mejor.

1971
01:22:08,133 --> 01:22:09,733
Ah, gracias.

1972
01:22:09,833 --> 01:22:11,200
DAFYYD: Hay
Demasiado rojo, hombre.

1973
01:22:11,300 --> 01:22:12,633
Parecen como si estuvieran en llamas.
JARVIS: Mantenlo ahí.

1974
01:22:12,733 --> 01:22:13,533
Sostenlo.

1975
01:22:13,633 --> 01:22:15,600
Sostenlo.

1976
01:22:15,700 --> 01:22:17,867
Déjame saber si es
todavía incómodo.

1977
01:22:17,967 --> 01:22:21,800
No, no, esto es
Eh, esto es perfecto.

1978
01:22:21,900 --> 01:22:24,167
Prueba el circuito 12 en
Número 22, Raymond.

1979
01:22:24,267 --> 01:22:25,600
FAY: Vayamos ahora al piano.

1980
01:22:25,700 --> 01:22:26,800
Chico.

1981
01:22:26,900 --> 01:22:27,433
FAY: voy a
siéntate encima.

1982
01:22:27,533 --> 01:22:28,633
¿Qué?

1983
01:22:28,733 --> 01:22:29,900
FAY: Como solían hacer
en las películas, ya sabes.

1984
01:22:30,000 --> 01:22:32,900
¿Por qué no has llamado?

1985
01:22:33,000 --> 01:22:34,767
Ana.

1986
01:22:34,867 --> 01:22:35,700
¿Qué es?

1987
01:22:35,800 --> 01:22:36,933
¿Qué he hecho?

1988
01:22:37,033 --> 01:22:38,900
Bueno, yo he... yo he
Tenía esto en mente.

1989
01:22:39,000 --> 01:22:40,433
He tenido una semana para
aprende la cosa.

1990
01:22:40,533 --> 01:22:42,900
¿Fue eso más?
importante que nosotros?

1991
01:22:43,000 --> 01:22:44,867
DAFYYD: Está bien.

1992
01:22:44,967 --> 01:22:46,733
No te pierdas, Raymond.

1993
01:22:46,833 --> 01:22:48,100
Ahora el número 16.

1994
01:22:48,200 --> 01:22:49,533
No podemos decidir nada
en medio de un--

1995
01:22:49,633 --> 01:22:51,833
Bueno, ¿cuándo podremos?
DAFYYD: Lo siento mis amores.

1996
01:22:51,933 --> 01:22:54,333
Estaré contigo en un minuto.

1997
01:22:54,433 --> 01:22:56,367
esto se esta poniendo
ridículo, Raymond.

1998
01:22:56,467 --> 01:22:57,200
Está bien.

1999
01:22:57,300 --> 01:22:58,467
Si quieres hablar de ello.

2000
01:22:58,567 --> 01:23:00,167
Lo haremos.

2001
01:23:00,267 --> 01:23:05,367
creo, creo
tiene que parar.

2002
01:23:05,467 --> 01:23:07,233
creo que ha sido
tremenda diversión.

2003
01:23:07,333 --> 01:23:10,033
Y creo que eres maravilloso.

2004
01:23:10,133 --> 01:23:12,767
Pero simplemente se detiene.

2005
01:23:12,867 --> 01:23:15,433
¿De qué estás hablando?

2006
01:23:15,533 --> 01:23:16,233
¿Detener?

2007
01:23:16,333 --> 01:23:19,733
DAFYYD: 27 y 28, Raymond.

2008
01:23:19,833 --> 01:23:20,667
¿Por qué?

2009
01:23:20,767 --> 01:23:21,667
¿Por qué?

2010
01:23:21,767 --> 01:23:25,067
Bueno, para empezar, Dafyyd.

2011
01:23:25,167 --> 01:23:26,967
no me gusta el
mirada de esos dos.

2012
01:23:27,067 --> 01:23:28,033
¡Callarse la boca!

2013
01:23:28,133 --> 01:23:29,267
¡Deja de correr!

2014
01:23:29,367 --> 01:23:31,500
¿Qué va Dafyyd?
que ver con algo?

2015
01:23:31,600 --> 01:23:32,333
DAFYYD: No, no.

2016
01:23:32,433 --> 01:23:34,033
Dejamos el lugar del desfile más tarde.

2017
01:23:34,133 --> 01:23:37,733
Dafyyd lo tiene todo
que ver con todo.

2018
01:23:37,833 --> 01:23:38,667
Él es tu marido.

2019
01:23:38,767 --> 01:23:39,700
Y él es mi amigo.

2020
01:23:39,800 --> 01:23:41,767
DAFYYD: Probemos con 86, Raymond.

2021
01:23:41,867 --> 01:23:43,500
si yo sintiera eso
yo era responsable

2022
01:23:43,600 --> 01:23:44,633
por dejarlo.

2023
01:23:44,733 --> 01:23:48,067
lo voy a dejar de cualquier manera
si te quedas o no.

2024
01:23:48,167 --> 01:23:51,167
Oh, esta iluminación
Esto apesta, Raymond.

2025
01:23:51,267 --> 01:23:53,300
Tendrías que ser un enano.

2026
01:23:53,400 --> 01:23:56,233
¿Qué crees que somos?
haciendo, Blancanieves?

2027
01:23:56,333 --> 01:24:00,300
Estás usando a Dafyyd como
excusa para abandonarme, eso es todo.

2028
01:24:00,400 --> 01:24:02,900
Eso es absolutamente falso.

2029
01:24:03,000 --> 01:24:04,900
Yo digo, ¿ustedes dos?

2030
01:24:05,000 --> 01:24:06,367
Sí.

2031
01:24:06,467 --> 01:24:08,167
Mira, ¿te importaría pararte?
¿Ven por mí un minuto?

2032
01:24:08,267 --> 01:24:10,400
Solo por ahí mientras
Compruebo este enfoque.

2033
01:24:10,500 --> 01:24:12,967
Así es.

2034
01:24:13,067 --> 01:24:14,667
lo he preferido
si hubieras sido honesto

2035
01:24:14,767 --> 01:24:16,433
y dijo otra mujer.
- ¡Shh!

2036
01:24:16,533 --> 01:24:19,533
Hannah, ¿podrías fingir
ser Fay Hubbard para mí

2037
01:24:19,633 --> 01:24:21,000
por un minuto, amor?

2038
01:24:21,100 --> 01:24:23,933
que por supuesto que es
Ella es un poco más alta que tú.

2039
01:24:24,033 --> 01:24:26,900
Entonces, ¿puedes ponerte de pie?
¿Un poco de puntillas?

2040
01:24:27,000 --> 01:24:28,700
¿Un poco más por favor, amor?

2041
01:24:28,800 --> 01:24:30,033
Eso es todo, llévalo.

2042
01:24:30,133 --> 01:24:33,067
Guy, mi amor, ¿podrías
¿Te importaría bajar un poco?

2043
01:24:33,167 --> 01:24:35,700
Hasta el tamaño de Tony Moffit.

2044
01:24:35,800 --> 01:24:37,733
Ahí está bien.

2045
01:24:37,833 --> 01:24:39,767
Eso no sirve de nada, Raymond.

2046
01:24:39,867 --> 01:24:42,500
Muéstrame algo más.

2047
01:24:42,600 --> 01:24:46,600
Estaba preparado para rendirme
todo para ti, ya sabes.

2048
01:24:46,700 --> 01:24:47,533
No.

2049
01:24:47,633 --> 01:24:48,833
DAFYYD: No.

2050
01:24:48,933 --> 01:24:52,667
Mi casa, mi matrimonio,
Incluso mis hijos.

2051
01:24:55,500 --> 01:24:58,100
no creo que tu
En realidad eran Hannah.

2052
01:24:58,200 --> 01:24:59,700
No si fuera necesario.

2053
01:24:59,800 --> 01:25:00,600
DAFYYD: ¡No!

2054
01:25:00,700 --> 01:25:03,433
Ni en un millón de años.

2055
01:25:03,533 --> 01:25:07,033
Estabas jugando con
Faye y Dios sabe quién más.

2056
01:25:07,133 --> 01:25:09,133
Me usaste, Guy.

2057
01:25:09,233 --> 01:25:10,733
No, eso es mentira.
DAFYYD: ¡Sí!

2058
01:25:10,833 --> 01:25:11,733
Eso es todo.

2059
01:25:11,833 --> 01:25:13,700
¿Qué número es ese?

2060
01:25:13,800 --> 01:25:15,567
RAMON: Número 8.

2061
01:25:15,667 --> 01:25:16,467
Lo siento mis amores.

2062
01:25:16,567 --> 01:25:17,267
Puedes relajarte ahora.

2063
01:25:17,367 --> 01:25:18,700
Muchas gracias por tu ayuda.

2064
01:25:18,800 --> 01:25:19,967
¿Qué le pasa entonces?

2065
01:25:20,067 --> 01:25:21,500
Oh sh- sh- sh- sh
ella sh- sh- sh- sh ella.

2066
01:25:21,600 --> 01:25:23,067
Oye, eres tonto pero tienes
estado mirando a la luz

2067
01:25:23,167 --> 01:25:24,100
otra vez, ¿no?

2068
01:25:24,200 --> 01:25:25,233
¿Cuántas veces te lo he dicho?

2069
01:25:25,333 --> 01:25:27,067
Cierra los ojos, niña.

2070
01:25:27,167 --> 01:25:28,267
Oye, deja eso, Ted.

2071
01:25:28,367 --> 01:25:29,600
Y no los golpees allí.

2072
01:25:29,700 --> 01:25:30,767
Ponlos de ese lado tuyo.

2073
01:25:30,867 --> 01:25:31,967
TED: Me gustan esos.

2074
01:25:32,067 --> 01:25:33,033
porque elegí
ellos yo mismo en realidad.

2075
01:25:33,133 --> 01:25:35,633
Te quiero mucho, Guy.

2076
01:25:35,733 --> 01:25:38,367
Yo también te amo, Hanna.

2077
01:25:38,467 --> 01:25:40,000
TED: Creo que lo harán
probablemente se quede

2078
01:25:40,100 --> 01:25:41,267
muy fuertemente en el
Pieza real, espero de todos modos.

2079
01:25:41,367 --> 01:25:42,733
Se supone que debemos
Tiene 8 puertas.

2080
01:25:42,833 --> 01:25:44,000
Cuéntalos.

2081
01:25:44,100 --> 01:25:45,433
Se supone que debemos tener
ellos en el tercer acto.

2082
01:25:45,533 --> 01:25:46,333
Dafyyd.

2083
01:25:46,433 --> 01:25:47,500
¿Sí, mi amor?

2084
01:25:47,600 --> 01:25:49,300
tengo que hablar con
usted sobre algo.

2085
01:25:49,400 --> 01:25:50,033
Oh sí.

2086
01:25:50,133 --> 01:25:51,833
Yo digo, ¿es esto correcto?

2087
01:25:51,933 --> 01:25:52,933
Sí, eso es genial, Jarvis.

2088
01:25:53,033 --> 01:25:54,500
Excelente.

2089
01:25:54,600 --> 01:25:56,667
¿Cuál es el problema?

2090
01:25:56,767 --> 01:26:00,400
Bueno, sé que es uh, es
Un momento ridículo para decirlo.

2091
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
Pero--

2092
01:26:01,600 --> 01:26:02,900
Estos no son los correctos
pantalones, por supuesto.

2093
01:26:03,000 --> 01:26:03,900
vas a ser
sensacional, chico.

2094
01:26:04,000 --> 01:26:05,200
Estás en casa y seco, muchacho.

2095
01:26:05,300 --> 01:26:07,967
No, no, no, es-es-
No se trata del espectáculo.

2096
01:26:08,067 --> 01:26:10,067
Tampoco parecen
Me han enviado botas.

2097
01:26:10,167 --> 01:26:11,033
Quiero decir, el hombre es carcelero.

2098
01:26:11,133 --> 01:26:12,233
Tendría botas.

2099
01:26:12,333 --> 01:26:13,867
el nunca lo ha hecho
zapatos, no en una cárcel.

2100
01:26:13,967 --> 01:26:15,000
No te preocupes, Jarvis.

2101
01:26:15,100 --> 01:26:16,233
Solo intenta y
Recuerda tus líneas.

2102
01:26:16,333 --> 01:26:18,667
Bueno, no lo soy
jugando con estos zapatos.

2103
01:26:18,767 --> 01:26:20,100
Necesito encontrar unas botas.

2104
01:26:20,200 --> 01:26:22,600
BRIDGET: Alguien ha visto
unas botas marrones?

2105
01:26:25,233 --> 01:26:26,500
¿Has visto esto?

2106
01:26:30,600 --> 01:26:32,767
Guárdate eso para ti.

2107
01:26:32,867 --> 01:26:35,733
Están reubicando a 76 personas.

2108
01:26:35,833 --> 01:26:37,767
74, en realidad.

2109
01:26:37,867 --> 01:26:39,333
¿Hace cuánto que sabes esto?

2110
01:26:39,433 --> 01:26:43,000
Desde que-Desde que encontré el
nota en mi escritorio esta mañana.

2111
01:26:43,100 --> 01:26:44,833
Te creo, sol.

2112
01:26:44,933 --> 01:26:45,967
¡Ay, Dafyyd!

2113
01:26:46,067 --> 01:26:47,733
Dafyyd, ¿qué haces?
¿piensas en esto?

2114
01:26:47,833 --> 01:26:50,133
Ya que estoy obligado a estar de pie
detrás de un árbol enorme,

2115
01:26:50,233 --> 01:26:51,733
Probablemente no importe de todos modos.

2116
01:26:51,833 --> 01:26:52,633
es

2117
01:26:52,733 --> 01:26:53,800
Genial, Becky.

2118
01:26:53,900 --> 01:26:55,633
Bueno, es tu
producción, cariño.

2119
01:26:55,733 --> 01:26:59,233
Si esperas risas,
no te decepcionarás.

2120
01:26:59,333 --> 01:27:01,500
¿Has visto las noticias?

2121
01:27:01,600 --> 01:27:03,233
¿Lo creerías?

2122
01:27:03,333 --> 01:27:05,500
A Dafyyd le gusta este vestido.

2123
01:27:05,600 --> 01:27:07,900
Hola amor.

2124
01:27:08,000 --> 01:27:11,300
JARVIS Disculpe, tiene
¿Alguien ha visto mis botas?

2125
01:27:11,400 --> 01:27:12,900
BRIDGET: Bueno, yo
los busqué.

2126
01:27:13,000 --> 01:27:14,833
Chico.

2127
01:27:14,933 --> 01:27:16,000
Lo siento muchísimo.

2128
01:27:16,100 --> 01:27:17,300
Realmente lo soy.

2129
01:27:17,400 --> 01:27:19,967
¿Es eso lo que querías?
para decirme ahora mismo?

2130
01:27:20,067 --> 01:27:21,800
Estarás bien.

2131
01:27:21,900 --> 01:27:25,033
No te desesperes, viejo amigo.

2132
01:27:25,133 --> 01:27:26,600
JARVIS: Rebeca ¿Dónde estás?

2133
01:27:26,700 --> 01:27:28,000
Rebeca.

2134
01:27:28,100 --> 01:27:30,500
Aquí lo han hecho.
lo que puedan con ello.

2135
01:27:30,600 --> 01:27:31,433
Ah, ah.

2136
01:27:31,533 --> 01:27:32,333
Está bien.

2137
01:27:35,100 --> 01:27:38,400
Calculando poco
bastardo, ¿no?

2138
01:27:38,500 --> 01:27:40,767
Sabías que no lo eran
vamos a perder esa tierra.

2139
01:27:40,867 --> 01:27:43,467
Bueno, no convenciste a Ian.

2140
01:27:43,567 --> 01:27:46,400
Dijo que eras un
mierda desde el principio.

2141
01:27:51,667 --> 01:27:54,133
JARVIS: ¿Alguien
¿Tienes un secador de pelo?

2142
01:28:24,000 --> 01:28:25,600
Déjame ver, está en tu espalda.

2143
01:28:25,700 --> 01:28:27,033
Estás allí, Guy.

2144
01:28:27,133 --> 01:28:27,933
Oh sí.

2145
01:28:28,033 --> 01:28:29,233
Están todos fuera.

2146
01:28:29,333 --> 01:28:31,967
Quería hacerlo bien.

2147
01:28:32,067 --> 01:28:33,300
creo que son
esperando a Dafyyd.

2148
01:28:33,400 --> 01:28:35,333
Estos zapatos están un poco apretados.

2149
01:28:35,433 --> 01:28:36,933
Oh querido.

2150
01:28:37,033 --> 01:28:38,100
se suponía que
tener unas botas,

2151
01:28:38,200 --> 01:28:39,933
pero alguien los pellizcó.

2152
01:28:40,033 --> 01:28:40,867
El tipo realmente...

2153
01:28:40,967 --> 01:28:43,633
Oh, querido.

2154
01:28:43,733 --> 01:28:45,633
Espero que lo hagamos bien.

2155
01:28:45,733 --> 01:28:47,367
Oh, así está mejor Linda.

2156
01:28:47,467 --> 01:28:49,867
Le ha quitado la cinta.

2157
01:28:49,967 --> 01:28:50,967
Mucho mejor.

2158
01:28:51,067 --> 01:28:51,967
Lo siento a todos.

2159
01:28:52,067 --> 01:29:00,833
Pero yo... uh, claro, lo siento.

2160
01:29:00,933 --> 01:29:03,200
Uh, allá vamos entonces.

2161
01:29:03,300 --> 01:29:06,867
Este es un ensayo técnico.
principalmente para la dirección de escena

2162
01:29:06,967 --> 01:29:09,533
e iluminación, etc.

2163
01:29:09,633 --> 01:29:13,167
Y sí, entonces.

2164
01:29:13,267 --> 01:29:15,767
Oh.

2165
01:29:15,867 --> 01:29:17,633
Allá vamos entonces.

2166
01:29:17,733 --> 01:29:18,867
Buena suerte.

2167
01:29:18,967 --> 01:29:21,400
Principiantes del primer acto,
espera, por favor.

2168
01:29:25,200 --> 01:29:27,033
Obertura y principiantes.

2169
01:29:27,133 --> 01:29:28,033
Habla menos, por favor.

2170
01:29:28,133 --> 01:29:29,000
¿Puedes prepararte ahora?

2171
01:29:29,100 --> 01:29:30,533
Es el primer recorrido.

2172
01:29:30,633 --> 01:29:35,000
Ian me acaba de decir, tú
bastardo, sobre ti y Hannah.

2173
01:29:35,100 --> 01:29:36,033
BRIDGET: Vengan todos.

2174
01:29:36,133 --> 01:29:37,367
Apresúrate.

2175
01:29:37,467 --> 01:29:39,100
solo quiero que lo hagas
Sé que creo que eres

2176
01:29:39,200 --> 01:29:41,100
un completo y absoluto bastardo.

2177
01:29:41,200 --> 01:29:43,667
Y mi única oración es
que un día de estos,

2178
01:29:43,767 --> 01:29:46,233
obtendrás lo que te mereces.

2179
01:29:46,333 --> 01:29:47,067
¿DE ACUERDO?

2180
01:29:47,167 --> 01:29:47,933
BRIDGET: Habla menos, por favor.

2181
01:29:48,033 --> 01:29:49,100
Y sigue adelante.

2182
01:29:49,200 --> 01:29:50,233
eso es todo lo que yo
tengo que decirte.

2183
01:29:50,333 --> 01:29:51,467
BRIDGET: Listo para
el recorrido.

2184
01:29:54,533 --> 01:29:58,433
Dicho esto, todos los
Mucha suerte para el espectáculo.

2185
01:29:58,533 --> 01:30:01,500
Y espero que vaya
muy bien para ti.

2186
01:30:01,600 --> 01:30:02,733
Buena suerte.

2187
01:30:02,833 --> 01:30:04,033
Vamos, Raimundo.

2188
01:30:04,133 --> 01:30:06,000
Dejemos que la apertura se mantenga así.

2189
01:30:06,100 --> 01:30:07,100
¡Luces y música!

2190
01:30:10,700 --> 01:30:13,267
¿Está listo, Sr. Ames?

2191
01:30:13,367 --> 01:30:16,200
SEÑOR. AMES: Si la pobreza
ser un título para la poesía,

2192
01:30:16,300 --> 01:30:18,833
estoy seguro de que nadie
Puede disputar el mío.

2193
01:30:18,933 --> 01:30:21,000
Soy dueño de mí mismo en el
compañía de mendigos.

2194
01:30:22,400 --> 01:30:25,700
Oh, lo que es el dolor es separarse.

2195
01:30:25,800 --> 01:30:29,000
¿Puedo dejarte?

2196
01:30:29,100 --> 01:30:32,467
¿Puedo dejarte?

2197
01:30:32,567 --> 01:30:35,600
Oh que dolor es

2198
01:30:35,700 --> 01:30:37,333
Ah, señor Jones.
¿No eres un tipo afortunado?

2199
01:30:37,433 --> 01:30:38,667
Parte.

2200
01:30:38,767 --> 01:30:39,900
Te transfieres a nuestro Blackpool
oficina en tres días.

2201
01:30:40,000 --> 01:30:46,167
¿Podrá tu Poly dejarte alguna vez?

2202
01:30:46,267 --> 01:30:54,100
Pero no sea que muera mi amor
debería frustrar y traerme

2203
01:30:54,200 --> 01:30:58,467
al tribunal fatal.

2204
01:30:58,567 --> 01:31:05,600
Así te arranco de
mi corazón sangrante.

2205
01:31:05,700 --> 01:31:13,100
Vuela de aquí y déjame dejarte.

2206
01:31:19,233 --> 01:31:21,067
CHICO: Así que yo
pararse como el turco,

2207
01:31:21,167 --> 01:31:23,033
con sus doxies alrededor.

2208
01:31:23,133 --> 01:31:26,667
De todos lados hay miradas
su pasión confunde.

2209
01:31:26,767 --> 01:31:30,300
Para negro, marrón y claro.
su inconstancia arde.

2210
01:31:30,400 --> 01:31:34,367
Y las diferentes bellezas
someterlo por turnos.

2211
01:31:34,467 --> 01:31:37,200
Cada uno invoca sus encantos
para provocar sus deseos.

2212
01:31:37,300 --> 01:31:38,600
Mucha suerte, Dafyyd.

2213
01:31:38,700 --> 01:31:41,600
CHICO: Aunque dispuesto a todo.
con solo uno se retira.

2214
01:31:41,700 --> 01:31:45,100
Pero piensa en su máxima,
y deja a un lado tu tristeza.

2215
01:31:45,200 --> 01:31:49,100
El desgraciado de hoy
él tal vez mañana.

2216
01:31:49,200 --> 01:31:53,000
Pero piensa en su máxima,
y deja a un lado tu tristeza.

2217
01:31:53,100 --> 01:31:56,767
El desgraciado de hoy
tal vez feliz mañana.

2218
01:31:56,867 --> 01:31:59,367
Cada uno invoca sus encantos
para provocar sus deseos.

2219
01:31:59,467 --> 01:32:04,367
Aunque dispuesto a todo
con solo uno se retira.

2220
01:32:04,467 --> 01:32:07,933
Pero piensa en su máxima.
y deja a un lado tu tristeza.

2221
01:32:08,033 --> 01:32:12,133
El desgraciado de hoy
él tal vez mañana.

2222
01:32:19,600 --> 01:32:20,500
Eso fue todo.

2223
01:32:26,567 --> 01:32:27,467
¡Bravo!

2224
01:32:27,567 --> 01:32:28,567
¡Bravo!

2225
01:32:28,667 --> 01:32:29,467
¡Bravo!

2226
01:32:32,567 --> 01:32:33,533
Hermoso.

2227
01:32:33,633 --> 01:32:34,467
¿Para mí?

2228
01:32:42,600 --> 01:32:43,233
Oh encantador.

2229
01:32:43,333 --> 01:32:44,833
Oh, lo disfruté.

2230
01:32:44,933 --> 01:32:46,433
CHICO: Bueno, eso no fue
Qué lástima, ¿verdad?

2231
01:33:01,267 --> 01:33:02,433
Sabía que daría un discurso.

2232
01:33:02,533 --> 01:33:03,367
Él siempre lo hace.

2233
01:33:03,467 --> 01:33:05,233
damas y
caballeros, gracias

2234
01:33:05,333 --> 01:33:09,633
todo por eso maravilloso,
maravillosa recepción.

2235
01:33:09,733 --> 01:33:12,167
Hay un millón
personas a las que debería agradecer,

2236
01:33:12,267 --> 01:33:14,800
pero voy a restringir
yo a esto.

2237
01:33:14,900 --> 01:33:16,467
Gracias a su maravilloso elenco.

2238
01:33:16,567 --> 01:33:20,133
Gracias maravilloso,
maravilloso, dirección de escena.

2239
01:33:20,233 --> 01:33:23,433
Y gracias maravillosa audiencia.

2240
01:33:23,533 --> 01:33:27,167
Pero gracias sobre todo a uno.
individuo sin el cual nadie

2241
01:33:27,267 --> 01:33:29,133
de esto pudo haber sucedido.

2242
01:33:29,233 --> 01:33:32,367
vino a palos
pero hace unas semanas.

2243
01:33:32,467 --> 01:33:37,233
Ocurrió una emergencia y
el hombre estuvo a la altura de las circunstancias.

2244
01:33:37,333 --> 01:33:42,067
Damas y caballeros, nuestro
Macheath muy especial,

2245
01:33:42,167 --> 01:33:43,733
Sr. Guy Jones.

2246
01:33:43,833 --> 01:33:46,700
AUDIENCIA:

2247
01:34:06,300 --> 01:34:09,233
Mamá, no vamos a
El pub otra vez esta noche, ¿verdad?

2248
01:34:09,333 --> 01:34:10,400
DAFYYD: Bien hecho, Jarvis.

2249
01:34:10,500 --> 01:34:11,967
Recordaste cada
línea, ¿no?

2250
01:34:12,067 --> 01:34:12,900
Becky.

2251
01:34:13,000 --> 01:34:14,300
Oh, lo disfruté.

2252
01:34:20,167 --> 01:34:21,233
Vamos, Jack.

2253
01:34:33,900 --> 01:34:35,433
Adiós entonces.

2254
01:34:35,533 --> 01:34:36,367
Adiós.

2255
01:34:39,233 --> 01:34:42,867
--simplemente maravilloso,
cada vez.

2256
01:34:42,967 --> 01:34:46,033
Fue un gran éxito, Dafyyd.

2257
01:34:46,133 --> 01:34:48,800
Pueden tener un chocolate.
galleta cada uno, Joyce.

2258
01:34:48,900 --> 01:34:51,300
Luego se limpian los dientes,
y de nuevo directamente a la cama.

2259
01:34:51,400 --> 01:34:52,233
Adiós.

2260
01:34:58,600 --> 01:35:03,733
Yo estaba, um, yo solo estaba...

2261
01:35:03,833 --> 01:35:06,300
bien hecho.

2262
01:35:06,400 --> 01:35:07,700
Gracias.

2263
01:35:07,800 --> 01:35:10,733
Yo, bueno, debo--

2264
01:35:10,833 --> 01:35:11,633
adios

2265
01:35:31,500 --> 01:35:32,600
Ese es mi dinero.

2266
01:35:32,700 --> 01:35:34,533
Te dije que era un desperdicio
de tiempo entregándomelo.

2267
01:35:34,633 --> 01:35:37,500
Chico, chico...

2268
01:35:37,600 --> 01:35:38,900
¡Basta!

2269
01:35:39,000 --> 01:35:40,467
Linda.

2270
01:35:40,567 --> 01:35:41,533
Devuélvemelo.

2271
01:35:41,633 --> 01:35:42,467
No, devuélvemelo.

2272
01:35:42,567 --> 01:35:44,033
Linda, no es tuyo.

2273
01:36:04,133 --> 01:36:05,633
Conoce gente amigable.

2274
01:36:05,733 --> 01:36:10,300
Los jugadores de Blackpool
audición "La viuda alegre".

2275
01:36:17,533 --> 01:36:25,533
Yo también me voy Chez Maxime
unirse al giro

2276
01:36:25,633 --> 01:36:31,733
corriente, por un breve
horas fascinantes

2277
01:36:31,833 --> 01:36:36,767
los momentos vuelan romanceando.

2278
01:36:42,667 --> 01:36:50,733
Amor tácito, fe.
intacto, durante toda la vida.

2279
01:36:52,300 --> 01:37:01,967
Las cuerdas están tocando, escucha
ellos dicen ámame de verdad.

2280
01:37:02,067 --> 01:37:09,567
El amor siempre responde,
Di que tú también me quieres.

2281
01:37:12,233 --> 01:37:22,467
Todo el mundo está enamorado
con amor y te amo.